Payton je zklamaný výsledky průzkumů a jde pro pomoc za Georginou. Zvažuje taky, jestli v politickém souboji využít pikantní detaily z milostného života svojí soupeřky.

Astrid se Paytona vyptává na jejich dávnou aférku. Hadassah vymýšlí krycí strategii pro Dede a McAfee se snaží najít zdravější rovnováhu mezi prací a osobním životem.

McAfee při nestydatém slídění odhalí senzační tajemství, Paytonovy nepřehledné románky nesou plody a Georginin vztah s Tinem se komplikuje.

Je tu den voleb. Matka s dcerou se přou, jestli je lepší Payton, nebo Dede, a vzájemně se motivují, aby se svým favoritem strávily část dne.

Payton se kvůli zvratu s volební urnou ocitá před morální a etickou volbou, která může ovlivnit zbytek jeho politické kariéry – i jeho života.

Payton a Dede se o volné senátorské křeslo utkají poněkud neortodoxním způsobem. Rozhodnutí na poslední chvíli ale naprosto změní situaci.