传说。神话。魔法。 随着科学的发展逐渐被人们遗忘，然后，在另一个世界里，终於再次和人们邂逅。但是，那再会并非是幸福的。

受到来自地冥界怪物们侵袭的现在，人类拥有的多数武器皆已无效，命运如同风中残烛。

此时，同样受到地冥界侵袭所苦的精灵环境条约机构对人类伸出了援手，人类得到了一丝起死回生的希望。那就是“魔法少女”。

有着强大力量的少女们，即使身心皆已满目疮痍，仍然引导著人类获得胜利，最终结束了大战。

即便如此，这不过只是为新的战斗揭开了序幕。国际犯罪，无差别恐攻，内战，纷争……。

魔法少女的战斗不会止息——

21 世紀。人類終於實現了與其他智慧生命體的接觸。但，這一相遇卻並非幸福之物。從地冥界侵入的怪物，將大多數現代兵器無效化，人類的命運如同風中殘燭。但在同樣為地冥界所苦的精靈環境條約機構的協助下，人類獲得了起死回生的一著棋。那就是魔法少女。獲得強大魔力的少女，即使在身心多處負傷的同時，仍然將人類引導向勝利，並終於使大戰結束。但，這只不過是新的戰爭的開端而已。國際犯罪、無差別恐怖襲擊、內戰、紛爭……。魔法少女的戰鬥沒有結束——

Due to the invasion of Disas—enigmatic creatures of soil from the land of the dead—mankind, who was on the verge of crisis, was saved by the efforts of magical girls who had obtained a mysterious magical power...

Three years later, new incidents suddenly occur, tearing apart the normalcy of the girls who had each returned to their normal lives. The saviours of humanity, those magical girls called "The Magical Five" now live each day fighting for their lives, even as they are trifled with by fate...

Légende. Mythe. Magie. Grâce aux progrès de la science, le monde tel que l’ont connu les humains n’existe plus. Ce monde, ils vont l’affronter à nouveau, à leur dépens. Les armes modernes n’ont aucun effet sur les monstres venus de l’au-delà, l’humanité ne tient qu’à un fil. Mais grâce à l’aide de l’Organisation du Traité de l’Environnement des Esprits, qui souffrait également dans l’au-delà, l’humanité a un moyen d’échapper à la mort. Les Magical Girls de cette Organisation, dotées de puissants pouvoirs vont tenter de guider l’humanité vers la victoire et de mettre fin à cette guerre, et ce malgré les épreuves et les blessures. Cependant, ce n’est que le début d’un nouveau combat. Crimes internationaux, terrorisme, guerres civiles, conflits… Les Magical Girls n’ont pas fini de se battre.

Legenden. Mythen. Magie. Dank des wissenschaftlichen Fortschritts existiert die Welt, welche die Menschen einmal gekannt haben, nicht mehr. Sie müssen sich dem hässlichen Gesicht der neuen Welt stellen. Moderne Waffen haben keinen Effekt auf die Monster der Spirit World. Die Menschheit hängt am seidenen Faden. Aber Mithilfe der Organization of Magical Girls könnte der Krieg gewonnen werden, doch dieser Weg scheint gesäumt mit gigantischen Schäden und Qualen. Denn es ist nur der Anfang eines neuen Kampfes: Internationale Kriminalität, Terrorismus, Bürgerkriege, Konflikte… Doch die Magical Girls kämpfen bis zum bitteren Ende!

A causa dell'invasione di Disas, creature enigmatiche del suolo della terra dei morti, l'umanità, che era sull'orlo della crisi, fu salvata dagli sforzi delle ragazze magiche che avevano ottenuto un misterioso potere magico...

Tre anni dopo, improvvisamente si verificano nuovi incidenti, che distruggono la normalità delle ragazze che erano tornate alla loro vita normale. Le ragazze magiche chiamate "The Magical Five" ora vivono ogni giorno combattendo per le loro vite, anche se sono prese in giro dal destino...

伝説。神話。魔法――。科学の発展とともに忘れ去られた、もう一つの世界と、人類はついに邂逅を果たす。だが、その再会は幸福なものではなかった。 地冥界より侵攻する化け物は、現用兵器の多くを無効化し、人類の運命は風前の灯火と思われた。 だが同じく地冥界に苦しめられていた、精霊環境条約機構の助けにより、人類は起死回生の一手を手にする。魔法少女である。 強大な魔力を手にした少女たちは、心身に多くの傷を負いながらも、人類を勝利に導き、ついに大戦を終結させる。 しかし、それさえも、新たな戦いの始まりに過ぎなかった。国際犯罪、無差別テロ、内戦、紛争……。 魔法少女の戦いは終わらない――

수수께끼의 생물 명수왕(디스 비스트)의 침공으로 위기에 봉착한 인류는,

불가사의한 마법의 힘을 얻은 마법소녀들의 활약으로 구원받았다….

그리고 3년 후, 저마다의 생활을 되찾은 그녀들에게, 일상을 찢어발기는 새로운 사건이 발발한다!!

인류의 구세주가 되어 "전설의 5명(매지컬 파이브)"라 불리우는 마법소녀들은,

운명에 농락당하면서도 필사적으로 현재(지금)을 살아간다….

Podczas gdy ziemia jest zagrożona przez nagłe pojawienie się nieumarłych kreatur, grupa młodych kobiet obdarzona mocami z tajemniczego źródła powstaje, by przywrócić porządek. Po 3 latach pozornego spokoju, te same wrogie kreatury wychodzą na powierzchnię. Piątka magicznych dziewczyn ponownie bierze udział w wojnie jako Specjalne Magiczne Siły aby uchronić ludzkość przed piekielnymi wrogami.

Lendas, mitos e magia... Após tantos avanços na tecnologia, a humanidade depara-se por acaso com um mundo que havia sido praticamente esquecido. Contudo, este reencontro não foi muito fortuito. Monstros do mundo dos mortos invadem a Terra, imunes a armas modernas, pondo em risco o destino da humanidade. Mas graças ao Acordo Comercial com o Outro Mundo, a humanidade ganha uma chance de sobreviver através das "garotas mágicas". Estas garotas, que detém imenso poder místico, conseguem alcançar a vitória na guerra contra os monstros, pagando um enorme custo físico e emocional. Mas essa vitória é apenas o começo de uma nova batalha. Com sindicatos internacionais do crime à solta, terrorismo em alta, e guerras civis por todo lado, o trabalho das garotas mágicas nunca acaba...

История берёт своё начало, когда на Землю вторгаются Дисы — монстры из мёртвых земель. Против тварей неэффективно обычное оружие, и человечество едва не вымирает. Но неожиданно на помощь людям приходит отряд из одиннадцати девочек-волшебниц, которые загадочным образом обрели свои магические способности. Хотя они победили в этой жестокой схватке, в живых из них осталось лишь пятеро. По прошествии нескольких лет, когда девушки начали жить обычной жизнью, Дисы снова нападают на нашу планету, и героиням приходится объединиться, чтобы спасти людей.

Leyendas, mitos y magia... La humanidad finalmente se ha encontrado con un mundo al que hasta el momento la ciencia había ignorado por completo, y no es un encuentro agradable. Desde el nuevo mundo llegan monstruos invasores contra los cuales las armas humanas no sirven de nada, lo que hace que el futuro de la humanidad sea incierto. Por suerte, gracias al Tratado Comercial con el Otro Mundo, la humanidad obtiene una posibilidad única de sobrevivir en forma de chicas mágicas. Estas chicas, chicas corrientes que han adquirido poderes mágicos, finalmente logran encauzar la victoria de la humanidad contra los monstruos, aunque no sin recibir multitud de heridas físicas y emocionales. Todo se desmorona cuando se descubre que la victoria no fue más que algo pasajero y que se acerca el inicio de una nueva batalla. Ante el aumento del crimen internacional, el terrorismo indiscriminado, las guerras civiles y el desasosiego general de la población, el trabajo de una chica mágica es eterno.