يجد الأوتاكو إيواتاني ناوفومي، كتابًا في المكتبة يستدعيه إلى عالم آخر. تم تكليفه بالانضمام إلى السيف والرمح والقوس كواحد من الأبطال القدّيسين الأسطوريين الأربعة ومحاربة موجات الكارثة بصفته بطل التّرس. متحمسًا لخوض المغامرة الكبرى، ينطلق ناوفومي مع مجموعته. ومع ذلك، بعد أيام قليلة فقط، يتعرض للخيانة ويفقد كل أمواله وكرامته واحترامه. و نظرًا لعدم قدرته على الوثوق بأي شخص بعد الآن، فإنه يوظف عبدًا تُدعى رافتاليا لمواجهة الموجات. ولكن هل سيجد حقا طريقة لقلب هذا الوضع اليائس؟

Стари разкази разказват за четирима неземни герои, които притежават меч, копие, лък и щит, които защитават земята от бедствието "Вълни". С надежда да балансират света кралство Мерломарк призовава легендарни лица.

ဆယ်ကျော်သက်ကျောင်းသားIwatani Naofumiဟာ အပြိုင်စကြဝဠာကိုအခြားလူ၃ယောက်နဲ့အတူ သူရဲကောင်းတွေဖြစ်လာဖို့အတွက် ဆင့်ခေါ်ခြင်းခံခဲ့ရပါတယ် သူတို့လေးယောက်စလုံးဟာသက်ဆိုင်ရာဒဏ္ဍာရီဝင်လက်နက်တစ်ခုစီကိုရရှိခဲ့ပြီး Iwatani Naofumiကတော့ဒိုင်းကာကိုလက်နက်အနေနဲ့ရရှိခဲ့ပါတယ် အပြင်လောကရဲ့အတွေ့အကြုံနည်းပါးမှုနဲ့သြဇာကင်းမဲ့မှုတို့ကြောင့် သူရဲကောင်း၄ယောက်ထဲမှာ အားအနည်းဆုံးအဖြစ်သတ်မှတ်ခံခဲ့ရပါတယ် အစ၃ရက်မှာတင်သစ္စာဖောက်ခံရ၊ မှားပြီးအစွပ်စွဲခံရတဲ့အပြင်ပစ္စည်းလုတာပါခံခဲ့ရပြီး ဘုရင်ကအစ ကျွန်အဆုံးရဲ့မသတီခြင်းကိုပါခံခဲ့ရပါတယ် အဲ့လိုကိစ္စတွေကြောင့်Iwatani Naofumiအတွက်တော့ လက်စားချေလိုစိတ်နဲ့အမုန်းတရားကလွဲပြီးမရှိတော့ပါဘူး သူရဲ့အပြိုင်ကမ္ဘာစွန့်စားခန်းကဘယ်လိုဖြစ်သွားမလဲဆိုတာကို ကြည့်နိုင်ပါပြီ

极为平凡的御宅族大学生·岩谷尚文，受到在图书馆发现的一本书所引导，被召唤到了异世界。他被赋予的使命，是作为装备着剑、枪、弓、盾的四圣勇者之一“盾之勇者”，驱逐给世界带来混沌的灾害“波”。因为大冒险而心潮澎湃，和同伴一同踏上旅程的尚文。但，他刚出发没几天就遭到背叛，金钱和立场全都失去。变得无法相信他人的尚文，驱使着奴隶少女·拉芙塔莉雅，向波和世界发起对抗——。究竟他能否打破这种绝望的状况？失去一切的男人的成名奇幻故事，开幕。

大學二年級生的「岩谷尚文」，於鎮上圖書館翻到一本書「四聖武器書」，在看到空白頁面的同時被召喚到異世界，並被稱為「盾之勇者」。然而，在這視盾牌為無用論的異世界中，尚文又在展開冒險才到第三天就被戰友背叛，一口氣失去了身為勇者的名聲及所有盤纏。

「為什麼只有我碰上這種倒楣事啊！？」不信任、疑念、猜忌，世界上的所有人事物都是仇敵！尚文陷入再也無法相信他人的狀態，此時卻見一名少女出現在他面前……！？在苦惱的盡頭，他所得到的究竟是什麼東西呢！？在異世界失去一切的男人的戰鬥，就此正式展開。

故事描述大學二年級生的主角「岩谷尚文」，於鎮上圖書館翻到一本書「四聖武器書」，在看到空白頁面的同時被召喚到異世界，並被稱為「盾之勇者」。然而，在這視盾牌為無用論的異世界中，尚文又在展開冒險才到第三天就被戰友背叛，一口氣失去了身為勇者的名聲及所有盤纏。

　　為什麼只有我碰上這種倒楣事啊！？不信任、疑念、猜忌，世界上的所有人事物都是仇敵！尚文陷入再也無法相信他人的狀態，此時卻見一名少女出現在他面前……！？在苦惱的盡頭，他所得到的究竟是什麼東西呢！？在異世界失去一切的男人的戰鬥，就此正式展開。

Iwatani Naofumi byl spolu s dalšími třemi lidmi povolán do paralelního světa, aby se stal jeho hrdinou. Každý z hrdinů byl při vyvolání vybaven vlastním legendárním vybavením, Naofumi obdržel jako zbraň Legendární štít. Kvůli Naofumiho nedostatku charismatu a zkušeností je označen za nejslabšího, aby nakonec skončil zrazen, falešně obviněn a okraden třetím dnem dobrodružství. Vyhýbají se mu všichni od krále až po sedláky a Naofumiho myšlenky jsou naplněny jen pomstou a nenávistí. Tak začíná jeho osud v paralelním světě...

Iwatani Naofumi, een doorsnee otaku, vindt een boek in de bibliotheek dat hem oproept naar een andere wereld . Hij heeft de taak om het zwaard, de speer en de boog te verenigen als een van de vier kardinale helden en de golven van catastrofe te bestrijden als de schildheld. Opgewonden door het vooruitzicht van een groots avontuur, gaat Naofumi op pad met zijn gezelschap. Slechts een paar dagen later wordt hij echter verraden en verliest hij al zijn geld, waardigheid en respect. Omdat hij niemand meer kan vertrouwen, neemt hij een slaaf genaamd Raphtalia in dienst en neemt hij het op tegen de wereld. Maar zal hij echt een manier vinden om deze wanhopige situatie omver te werpen?

Iwatani Naofumi, a run-of-the-mill otaku, finds a book in the library that summons him to another world. He is tasked with joining the sword, spear, and bow as one of the Four Cardinal Heroes and fighting the Waves of Catastrophe as the Shield Hero. Excited by the prospect of a grand adventure, Naofumi sets off with his party. However, merely a few days later, he is betrayed and loses all his money, dignity, and respect. Unable to trust anyone anymore, he employs a slave named Raphtalia and takes on the Waves and the world. But will he really find a way to overturn this desperate situation?

Naofumi est projeté dans un monde proche en tout lieu d'un jeu de rôle d'heroic fantasy. Mais alors que d'autres héros ont été dotés d'armes offensives redoutables, Naofumi hérite d'un bouclier aux capacités limitées pour progresser dans ce jeu où le danger peut surgir à chaque instant. Trahi par sa partenaire et vilipendé par la population, le jeune homme ne peut désormais compter que sur lui-même pour survivre dans cet univers hostile... et peut-être sur une jeune fille désœuvrée aux ressources insoupçonnées.

Naofumi Iwatani ist eigentlich nur ein einfacher Otaku, doch eines Tages findet er sich in einer anderen Welt wieder. Er wurde als einer der Vier Legendären Helden beschworen, die das Reich Melromarc vor dem Untergang retten sollen. Als Held des Schildes soll er an der Seite seiner Kameraden kämpfen - doch schon bald fallen ihm diese in den Rücken und lassen ihn ohne Geld, Respekt und Ehre zurück. Wird er es mit seinen rein defensiven Fähigkeiten schaffen, aus dieser verzweifelten Situation zu entkommen?

נאופומי איוואטאני הוא אוטאקו חסר כריזמה שמבזבז את ימיו בלקרוא מנגה ולשחק במשחקי מחשב. יום אחד הוא מוצא את עצמו מזומן ליקום מקביל. הוא מגלה שהוא אחד מארבעת הגיבורים הנושאים בנשקים אגדיים, אשר הוטלה עליהם המשימה להציל את העולם מהחורבן הקרב ובא. כגיבור-מגן, החלש בין הגיבורים, נאופומי מוצא את עצמו לבד, חסר פרוטה ונבגד. ללא בית לשוב אליו ושום מקום לברוח אליו, הוא נותר עם המגן שלו בלבד. עתה, נאופומי מוכרח להתעלות על מנת להפוך לגיבור-מגן האגדי ולהציל את העולם!

Naofumi Iwatani è un otaku che spende tutto il suo tempo in giochi e fumetti, almeno fin quando non si trova improvvisamente evocato in un universo parallelo. Scopre quindi di essere uno dei quattro eroi in possesso delle armi leggendarie, i quali hanno il compito di salvare il mondo dalla distruzione della profezia. Naofumi è "L'eroe dello scudo", il più debole, e si ritrova quindi solo e tradito, con la sola compagnia del suo scudo. Ora Naofumi deve risorgere, diventare un vero eroe e salvare il mondo.

ごく平凡なオタク大学生・岩谷尚文は、 図書館で出会った1冊の本に導かれ異世界へと召喚されてしまう。 与えられた使命は、剣、槍、弓、盾をまとう四聖勇者の一人「盾の勇者」として、 世界に混沌をもたらす災い「波」を振り払うこと。 大冒険に胸を膨らませ、仲間とともに旅立った尚文。 ところが、出発から数日目にして裏切りに遭い、金も立場もすべて失ってしまう。 他人を信じられなくなった尚文は奴隷の少女・ラフタリアを使役し、 波に、世界に、立ち向かおうとするが―。 果たして、この絶望的状況を打破することはできるのか? すべてを失った男の成り上がりファンタジー、開幕。

극히 평범한 오타쿠 대학생인 이와타니 나오후미는 도서관에서 어느 책 한 권을 발견한다. 그리고 그 책으로 인해 나오후미는 검, 창, 활 방패를 무기로 사용하는 사성 용사 중 방패 용사로서 이세계에 초대된다. 용사들에게 주어진 사명은 세상에 혼돈을 야기하는 재앙인 '파도'를 물리치는 것. 모험을 꿈꾸며 동료와 함께 여행을 떠난 나오후미였지만 동료의 배신으로 돈과 명예를 포함한 모든 것을 잃게 된다. 사람을 믿지 못하게 된 나오후미는 노예인 라프타리아를 들여 파도, 그리고 세상에 맞서기로 한다. 모든 것을 잃은 남자의 성공담이 지금 막을 연다.

Iwatani Naofumi zostaje przyzwany do innego świata aby stać się jednym z Bohaterów Tarczy. Zaczynając z słabym poziomem i nikłą siłą, Naofumi zostaje zdradzony już trzeciego dnia swojej przygody. Utracił wiarę, pieniądze i zaufanie, pozostała mu jedynie tarcza/osłona. Bohaterowie przysięgają zemstę na tych, którzy go zdradzili, Naofumi podąży ścieżką… Fabuła ukazuje problem odrzucenia przez społeczeństwo, ilustruje znaczenie zdrady, izolacji i nienawiści, a także ciepła, siły i miłości.

Iwatani Naofumi, um otaku como qualquer outro, encontra um livro numa biblioteca que o transporta para outro mundo. Ele recebe a missão de se tornar o Herói do Escudo, um dos Quatro Heróis Cardinais que enfrentará as Ondas de Catástrofe ao lado dos Heróis da Espada, Lança e Arco. Empolgado com as aventuras, Naofumi sai em missão com sua equipe. Contudo, alguns poucos dias depois, ele é traído e perde todo o seu dinheiro, dignidade e respeito. Será que ele vai encontrar uma saída dessa situação desesperadora?

Naofumi Iwatani, um pouco carismático otaku que passa os seus dias em videojogos e manga, é subitamente invocado para um universo paralelo! Ele descobre que é um dos quatro heróis equipados com armas lendárias e que têm a tarefa de salvar o mundo da sua profetizada destruição.

Como o Shield Hero (Herói do Escudo), o mais fraco dos heróis, nem tudo é como parece. Naofumi rapidamente se encontra sozinho, na penúria e traído. Sem ninguém a quem recorrer e sem sítio para fugir, a única coisa que lhe resta é o seu escudo. Agora, Naofumi tem que se erguer para se tornar o lendário Shield Hero e salvar o mundo!

Обычный студент Наофуми Иватани вместе с тремя другими юношами был призван в параллельный мир, чтобы спасти его от гибели и стать героем. Однако вскоре Иватани предают и грабят. У него остаётся только легендарный щит, с помощью которого парень решает отомстить своим обидчикам.

Naofumi Iwatani se encuentra un día en un mundo paralelo donde ha sido invocado junto a otras personas para convertirse juntos en los salvadores del mismo. Cada uno de los héroes apareció con su propio set de equipo legendario al ser invocado y a Naofumi le tocó el escudo. Debido a que Naofumi carece de carisma y es un poco tímido, no tardan mucho en considerarlo el más débil y al tercer día lo traicionan, lo acusan en falso y le roban. Olvidado de la mano de dios por todos, desde reyes al pueblo, Naofumi se sume en una espiral de ira y venganza. Es así como comienza su nuevo destino en este mundo paralelo.

Iwatani Naofumi es el típico otaku, al menos hasta que un día encuentra en la biblioteca un libro que lo transporta a otro mundo. Allí se convertirá en el Héroe del Escudo, uno de los Cuatro Héroes Cardinales, y tendrá que luchar contra las Olas de la Catástrofe junto a los héroes de la espada, la lanza y el arco.

Emocionado ante la perspectiva de vivir una gran aventura, Naofumi parte de viaje con su grupo. No obstante, al cabo de unos pocos días lo traicionan y pierde su dinero, su dignidad y el respeto de los que le rodean.

อิวาทานิ นาโอฟุมิ เด็กหนุ่มธรรมดาที่ออกจะมืดมนเล็กน้อย ถูกอัญเชิญไปยังโลกต่างมิติเพื่อเป็นผู้กล้าแห่งโล่ แต่เพียงแค่เริ่มผจญภัยไปได้ 3 วัน ก็ถูกเพื่อนพ้องหักหลังจนสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง แม้แต่ความเชื่อมั่นในตัวเพื่อนมนุษย์ สิ่งที่นาโอฟุมิผู้สูญเสียความเชื่อใจในตัวผู้อื่นไปจนหมดสิ้น เลือกที่จะทำ คือสิ่งใดกันแน่

Iwatani Naofumi, kahraman olmak için 3 kişi ile birlikte paralel bir dünyaya çağrılır ve bu çağrılan kahramanlar efsanevi ekipmanlarla donatıldılar. Kalkan Kahramanı olan Naofumi, ise deneyimsizliği ve yetersizliğinden dolayı en zayıf kahraman olarak görülür ve ihanete uğrar. Kendine ihanet edenlerden intikamını almaya ant içer. Böylece paralel dünyadaki kaderi başlar...

Група молодих людей з різних куточків світу потрапляє в паралельний світ. Серед них студент Наофумі Іватані, якого в новому світі швидко зраджують та грабують. Надломлений Іватані лишається лише з легендарним магічним щитом. Втім, юнак вирішує, що він ще зуміє стати героєм та помститись своїм кривдникам і вирушає у дорогу на зустріч пригодам...