Folklore (2018)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
亚洲怪谈 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
HBO Asia原创剧《亚洲怪谈》获得新加坡资讯通信媒体发展局的支持,并由新加坡邱金海牵头创作。担纲执导的导演包含乔可安华(印尼)、斋藤工 (日本)、李尚宇(韩国)、何宇恒(马来西亚)、邱金海(新加坡)及彭力云旦拿域安(泰国) |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
亞洲怪談 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《亞洲怪談》由亞洲各地區不同導演所執導,各集均會尋覓當代最新的恐怖題材,並探討不同地區的社會問題,試圖引起各地區觀眾的共鳴。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Folklór |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hororová antologie Folklór z produkce HBO Asia se odehrává v šesti asijských zemích – Indonésii, Japonsku, Koreji, Malajsii, Singapuru a Thajsku. V jednotlivých epizodách, které vycházejí z hluboce zakořeněných mýtů a folklóru dané země, nechybí nadpřirozené bytosti a okultismus. Každá z epizod, na jejichž vzniku se podíleli režiséři z různých koutů Asie, byla natočena v jazyce země, v níž se odehrává. Seriál se snaží modernizovat či aktualizovat asijský horor, přičemž představuje rozličné druhy tohoto žánru, které jsou pro každou zemi charakteristické. Přestože zkoumá společenské dysfunkce způsobem, jaký je pro danou zemi specifický, témata, jimiž se zaobírá, rezonují napříč celým kontinentem. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Folklore |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bringing together some of the most talented Asian directors working within the genre sphere, this new anthology series creates an atmosphere unlike anything that’s come out of the region before. |
|
Finnish (fi-FI) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Aasian maiden kansantaruista ja -perinteistä sekä myyteistä tuttuja kauhukertomuksia. Rakennettu antologiasarjan jaksot niiden pohjalta. Sarjassa vieraillaan Malesiassa, Singaporessa, Etelä-Koreassa, Indonesiassa ja Thaimaassa. (Owla) |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Έξι διαφορετικοί σκηνοθέτες από κάθε χώρα, έξι αυτοτελή επεισόδια διάρκειας μίας ώρας, έξι ιστορίες τρόμου οι οποίες βασίζονται σε μύθους και προκαταλήψεις έξι Ασιατικών χωρών: Ιαπωνίας - Tatami, Ινδονησίας - a mother's love, Μαλαισίας -Toyol, Κορέας - Mongdal, Σιγκαπούρης - Nobody και Ταϊλάνδης - POB. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Folklór |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A hat darab egyórás epizódból álló sorozatot hat rendező rendezte, és hat ázsiai ország különböző mítoszait és babonáit dolgozza fel. A sorozat Indonéziában, Japánban, Koreában, Malajziában, Szingapúrban és Thaiföldön játszódik, és mindegyik epizód az adott ország mélyen gyökerező mítoszaiból és néphagyományaiból merít, melyekben természetfeletti lények és okkult hiedelmek is szerepet kapnak. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Folklor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Folklor to antologia horroru składająca się z sześciu godzinnych, niezależnych od siebie opowieści inspirowanych mitami głęboko zakorzenionymi w azjatyckiej tradycji. Każda z historii pochodzi z innego kraju i oparta jest na lokalnych wierzeniach oraz związanym z nimi folklorze przedstawiającym różne nadprzyrodzone postacie i okultystyczne praktyki. Fabuła każdego odcinka osadzona jest kolejno w: Indonezji, Japonii, Singapurze, Tajlandii, Malezji oraz Korei. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Folclore |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Depois de se deparar com um ritual de purificação suicida na noite de seu casamento, uma recém-casada vê sua vida interrompida por uma série de inquietantes fantasmas que ameaçam seu novo casamento. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Фолклор |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ХБО Азија представља хорор антологију „Фолклор“, серију од 6 епизода чија радња се одвија у шест азијских држава. Свака епизода је заснована на митовима и фолклору дотичне земље, а локалне легенде ставља у контекст данашњице. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Reuniendo a algunos de los directores asiáticos más talentosos que trabajan dentro de la esfera del género, esta nueva serie de antologías crea una atmósfera diferente a cualquier cosa que haya surgido antes en la región. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Folklore |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Truyện Dân Gian |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hợp tuyển phim kinh dị đến từ sáu quốc gia châu Á do HBO châu Á sản xuất, lấy cảm hứng từ các câu chuyện dân gian nổi tiếng tại mỗi đất nước: Nhật Bản, Hàn Quốc, Thái Lan, Singapore, Indonesia, Malaysia. |
|