Cuando estalla la guerra, el traductor Harry Chase promete ayudar a su amante polaca Kasia a escapar de Varsovia, pero cómo le explicará esto a Lois, que lo espera en su casa en Manchester, es otra historia.

Un mes después de la guerra, Varsovia está irreconocible, mientras que Manchester, en la superficie, se ve más o menos igual. ¿Habrá una cálida bienvenida para Harry?

Harry vuelve a encontrarse con Lois durante una actuación. Tom se enfrenta a una terrible batalla naval. Y Kasia se encuentra frente a un peligroso dilema.

Harry y lo que queda de su unidad intentan llegar a Dunkerque.

Webster comienza una campaña de resistencia en el Hospital Americano después de que París cae ante los nazis. El señor. y la Sra. Rossler son descubiertos. Mientras tanto, Lois se acerca más a Vernon.

En una misión como parte de SOE, Harry aprovecha una segunda oportunidad para salvar a Kasia de los horrores de Varsovia, mientras que Lois busca la felicidad con un nuevo amor.