Lorsque la guerre éclate, le traducteur Harry Chase jure d'aider son amant polonais Kasia à fuir Varsovie, mais comment expliquera-t-il cela à sa chérie Lois, qui l'attend chez lui à Manchester ?

Un mois après le déclenchement de la guerre, Varsovie est méconnaissable, tandis que Manchester, en surface, semble à peu près la même. Y aura-t-il un accueil chaleureux à la maison pour Harry ?

Le courage de Harry est mis à l'épreuve à Louvain alors qu'il se retrouve face à face avec un tireur d'élite allemand, et l'activité de résistance de Kasia à Varsovie s'intensifie.

Harry mène son unité sur la route de Dunkerque alors qu'ils se battent pour arriver sur la plage et à bord d'un navire. Grzegorz et Tom luttent également pour survivre au chaos de l'évacuation.

Juin 1940. Les nazis ont pris Paris sans une balle tirée. La vie de Webster et Albert dans la ville qu'ils aiment ne sera plus jamais la même.

En mission polonaise dans le cadre du SOE, Harry saisit une seconde chance de sauver Kasia des horreurs de Varsovie, tandis que Lois semble prête pour le bonheur avec un nouvel amour, Vernon.