一只母虎，有4只新幼崽。她必须保护他们，同时与那些想偷走她土地并推翻她的对手战斗。她会支撑着她的孩子长大成人吗？

一隻名叫 Raj Bhera 的母老虎有 4 只新幼崽。她必須保護他們，同時與想要竊取她的土地並推翻她的對手作戰。她會堅持並撫養她的幼崽長大嗎？

一隻叫Raj Bhera的母老虎，有4只新幼崽。她必須保護他們，同時與那些想偷走她土地並推翻她的對手戰鬥。她會支撐著她的孩子長大成人嗎？

Odvážná samice musí bojovat o udržení svého loveckého revíru a zároveň krmit a ochraňovat dospívající mláďata.

Tijgerin Raj Bhera leeft in het tijgerreservaat Bandhavgarh in India. Het is het perfecte tijgerterritorium met een dicht oerwoud, meertjes die vol zijn na de lenteregen en grasvlaktes met prooidieren in overvloed. Nu heeft ze vier piepkleine welpen om voor te zorgen. Ze zijn de toekomst van haar dynastie. Maar de idyllische wereld waarin ze leeft, is aan het veranderen. Rivaliserende tijgers op zoek naar een eigen territorium dringen haar jachtgebied binnen. Haar volwassen dochter Solo daagt Raj Bhera midden in haar territorium uit. De tijgerin moet vechten om aan de macht te blijven in dit jachtgebied en tegelijkertijd haar opgroeiende welpen voeden en beschermen. Solo geeft niet op en zet de hele familie onder druk. Dan neemt Raj Bhera een besluit dat het einde kan betekenen voor zowel haarzelf als haar dynastie.

A tigress, Raj Bhera, has 4 new cubs. She must protect them while battling rivals who want to steal her lands and overthrow her. Will she hold on and raise her cubs to adulthood?

Raj Bhera – Die Beschützerin

Auch das Tiger-Weibchen Raj Bhera in Indien wird von ihrer Tochter Solo herausgefordert. Es geht um das Jagdgebiet ihrer Mutter. Raj Bheras Handeln könnte ihr eigenes Leben und ihre Dynastie für immer beenden.

Egy nőstény tigrisnek, Raj Bherának, négy új kölyke van. Meg kell védenie őket, miközben riválisaival harcol, akik el akarják lopni a földjét, és megbuktatni őt. Kitart vajon, és felneveli a kölykeit?

Una tigre, Raj Bhera, ha 4 nuovi cuccioli. Deve proteggerli mentre combatte i rivali che vogliono rubare le sue terre e detronizzarla. Resisterà e alleverà i suoi cuccioli fino all'età adulta?

4마리의 새끼를 낳은 암호랑이. 그녀의 자리를 노리고 땅을 점령하려고 하는 위협적인 라이벌들로부터 새끼들을 지켜내야만 한다. 새끼들이 다 클 때까지 안전하게 보호하고 자리를 지킬 수 있을 것인가. 왕좌를 향한 동물들의 마지막 이야기가 펼쳐진다.

En tiger vokter over sine nyfødte unger. De har rik tilgang på mat og vann, men rundt dem lurer farene. Kan hun beskytte dem mot kamplystne rivaler?

Tygrysica Raj Bhera ma 4 nowe młode. Musi je chronić, walcząc z rywalami, którzy chcą ukraść jej ziemie i ją obalić. Czy przetrwa i wychowywać swoje młode do dorosłości?

Uma tigresa, Raj Bhera, tem 4 novos filhotes. Ela deve protegê-los enquanto luta contra rivais que querem roubar suas terras e derrubá-la. Ela aguentará e criará seus filhotes até a idade adulta?

Опытная охотница, тигрица Радж Бера делает всё, чтобы её детёныши выжили. Она живёт в заповеднике Бандхавгарх в Индии и является преданной матерью четырёх молодых тигрят, но у неё сложные отношения со своей старшей дочерью Соло. Соло - это опасный соперник, желающий вторгнуться на территорию своей матери. Радж Бера должна балансировать между охотой, заботой о детёнышах и охраной границ своей территории.

En la reserva natural de Bandhavgarh, en la India, una tigresa llamada Raj Bhera trata de sacar adelante a sus cuatro cachorros. Necesitará todas sus fuerzas y todas sus habilidades como madre para protegerlos y alimentarlos hasta que lleguen a la edad adulta. Los tigres son los felinos más grandes y más poderosos y quizás los más queridos. Sin embargo, en el último siglo el número de ejemplares ha descendido un 95%. El equipo de BBC estuvo dos años siguiendo a esta tigresa y a sus cachorros mientras intenta criarlos. Sus problemas no solo vienen de la naturaleza, sino por el hecho de tener que hacerlo con nosotros cerca.

I ett tigerreservat i centrala Indien lever en hona som kallas Raj Bhera. I en skyddad grotta gömmer hon sina båda nyfödda ungar. Men trots gömstället och hennes styrka är de två mycket sårbara. Och om de dör, då är det slut på hennes långa tigerdynasti.