一只黑猩猩的领导者被对手包围着，他们准备为了他的王冠而杀死他。他能坚持住权力吗？这是一个关于权力、政治和生存斗争的故事。

一位黑猩猩領袖被對手包圍，他們準備為他的王位殺死他。他能繼續掌權嗎？一個關於權力、政治和為生存而戰的故事。

一隻大猩猩的領導者被對手包圍著，他們準備為了他的王冠而殺死他。他能堅持住權力嗎？這是一個關於權力、政治和生存鬥爭的故事。

Podaří se našemu hrdinovi udržet pozici alfa samce tak dlouho, aby zplodil dědice pro zajištění budoucnosti jeho dynastie na trůnu?

In Senegal, in West-Afrika, leeft een groep chimpansees die geleid wordt door alfamannetje David. Met de droogte in aantocht moet de groep bij elkaar blijven om te overleven, maar David wordt nu omringd door rivalen die hem van zijn troon willen stoten en bereid zijn hem daarvoor te doden.

A chimpanzee leader is surrounded by rivals who are prepared to kill him for his crown. Can he hold on to power? A story of power, politics and the fight for survival.

Au coeur la forêt de Fongoli, au sud-est du Sénégal, le chimpanzé baptisé David par les scientifiques, est le chef d'un groupe de 32 individus. Sa position dominante lui confère tous les privilèges, notamment pour se nourrir et se reproduire. Son règne dure depuis trois ans, ce qui est exceptionnel. Mais la saison sèche s'installe. La nourriture et l'eau se font rares ; le feu dévaste son territoire, exacerbant les jalousies des autres mâles.

David – Der Herrscher

David ist Familienoberhaupt eines wilden Clans von bedrohten Menschenaffen im westafrikanischen Senegal. Jeder strebt nach Davids Krone und ist bereit, dafür zu töten. Dem Schimpansen stehen brutale Kämpfe bevor, seine Heimat geht in Flammen auf. Ob er sich in seiner Position behaupten kann?

Egy David nevű csimpánzvezért körülveszik a vetélytársak, akik a koronáját akarják, és ezért akár megölni is készek. Hatalom és politika segítségével vajon sikerül a csúcson maradnia?

Un leader scimpanzé è circondato da rivali che sono pronti ad ucciderlo per la sua corona. Può mantenere il potere? Una storia di potere, politica e lotta per la sopravvivenza.

한 무리의 우두머리 자리를 3년 간 지켜온 리더 침팬지 데이비드. 3년은 대체적으로 침팬지 무리에서 왕위 교체가 이뤄지는 기간인데, 데이비드 또한 우두머리 자리를 노리는 여러 라이벌들로부터 견제를 받기 시작한다. 주변에 도사리는 수많은 위험 속에서 데이비드는 과연 자신의 자리를 지키고 무리를 끝까지 이끌어 갈 수 있을 것인가.

Rivalene sirkler rundt tronen. Sjimpansene må jobbe sammen for å overleve tørken i Senegal. Men for alfahannen David kan det bety døden.

Przywódca szympansów jest otoczony rywalami, którzy gotowi są zabić go dla jego korony. Czy uda mu się utrzymać władzę? Opowieść o władzy, polityce i walce o przetrwanie.

Um líder chimpanzé está cercado por rivais que estão preparados para matá-lo por sua coroa. Ele pode manter o poder? Uma história de poder, política e luta pela sobrevivência.

Власть и политика играют большую роль в борьбе шимпанзе по имени Дэвид за превосходство в стае. Дэвид - сильный и решительный лидер, управляющий своей стаей из 32 шимпанзе в Сенегале, Западной Африке. Он возглавляет эту группу вот уже 3 года - слишком долгий срок для большинства альфа-самцов. Вокруг него снуют соперники, жаждущие вырвать его корону, готовые пойти ради этого даже на убийство. Дэвиду очень нужны союзники, и как можно скорее. Кому же он может доверять?

Senegal, África Occidental. Hogar de un extraordinario grupo de chimpancés. La zona es tan seca y tan calurosa que están al límite de las condiciones de supervivencia. Este territorio está gobernado por un líder fuerte y decidido, un macho alfa conocido como David. Su reinado le otorga muchas ventajas... pero no puede confiar en nadie. Está rodeado de rivales dispuestos a matarlo para arrebatarle su corona. David ha gobernado a su grupo durante 3 años. Los líderes aquí no suelen conservar el poder durante mucho más tiempo. Y ahora, al llegar comienza la estación seca, los rivales de David se reúnen de nuevo. Normalmente, los machos alfa suelen tener muchos aliados que lo apoyan... pero David está solo. Nunca había sido tan vulnerable. Esta es una historia de poder, política y lucha por la supervivencia..

Lejon, schimpanser och tigrar har vi sett många gånger i naturfilmerna. Finns där något nytt att berätta? Ja, om vi följer dem under längre tid. Då uppstår äkta dramatik som ofta har med försvaret av en dynasti att göra. Schimpanserna är inget undantag.