Traduzioni 16
Ceco (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pár dvacátníků spolu začíná bydlet a řeší radost i strasti moderních vztahů a pracovního života v současné Bombaji. |
|
Cinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
甜蜜点滴 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事围绕着卡维亚·库尔卡尼(Kavya Kulkarni,帕尔卡)和杜鲁夫·瓦茨(Dhruv Vats,塞加尔)展开,这对夫妇在孟买同居。这部连续剧通过夫妻间的对话来探索日常生活。使用的语言是英语,有一些印地语句子(主要用于俚语)。 |
|
Cinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
甜蜜點滴 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一對 20 來歲的同居戀人在跌宕起伏的工作和現今社會的男女關係中摸索,於當代的孟買找到真實的自我。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
우리 둘이 날마다 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
뭄바이 20대 커플의 일상을 만난다. 직장 생활의 고단함, 동거의 어려움, 그래도 포기할 수 없는 사랑. 오늘날 뭄바이 청춘들의 사소하고 감성적인 이야기가 펼쳐진다. |
|
Ebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
דברים קטנים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סדרת רשת שעוקבת אחרי הרגעים בחייהם של זוג צעירים. |
|
Finlandese (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mumbaissa asuva parikymppinen avopari yrittää sovittaa yhteen työelämän ja modernin parisuhteen vaatimukset sekä samalla löytää itsensä. |
|
Francese (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les petites choses |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un couple de vingtenaires en concubinage se cherche, vivant les hauts et les bas du travail et des relations dans le monde contemporain de Mumbai. |
|
Greco moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Μικρές Γλυκές Στιγμές |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ένα ζευγάρι εικοσάρηδων βιώνει τα πάνω και τα κάτω της συγκατοίκησης, της εργασίας, των σύγχρονων σχέσεων και της εσωτερικής ενδοσκόπησης, με φόντο τη σύγχρονη Βομβάη. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Little Things |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A cohabiting couple in their 20s navigate the ups and downs of work, modern-day relationships and finding themselves in contemporary Bengaluru. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polacco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Para dwudziestolatków próbuje odnaleźć się we współczesnym Mumbaju, pokonać zawodowe problemy i rozgryźć specyfikę nowoczesnych związków. |
|
Portoghese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Coisas da Vida |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Morando juntos, os jovens Kavya e Dhruv vivem os altos e baixos da vida profissional, dos relacionamentos modernos e do dia a dia em Mumbai. |
|
Romeno (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Clipe minunate |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
În Mumbaiul zilelor noastre, un cuplu de tineri la vreo 20 de ani trec prin bune și rele la serviciu, în relațiile moderne și pe drumul către autocunoaștere. |
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una pareja de veinteañeros que viven juntos lidian con los vaivenes del trabajo, las relaciones modernas y la búsqueda de uno mismo en el Bombay contemporáneo. |
|
Ungherese (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Apró dolgok |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A húszas éveiben járó, együtt élő pár megtapasztalja a munka világának, a modern kapcsolatoknak jó és rossz oldalát a modernkori Mumbaiban. |
|