El mandalorià i els seus aliats s'enfronten als enemics.

曼达洛人与盟友一同对抗敌人。

曼達洛人和他的盟友對抗他們的敵人。

曼達洛人與盟友一同對抗敵人。

Bo-Katan og hendes opklaringshold trækker sig tilbage fra Moff Gideons base. Efter deres tilbagevenden til Mandalorian-flagsskibet sender Axe Woves de resterende Mandalorianere ud for at forstærke planetens tropper, mens han selv forsvarer skibet. Med hjælp fra Grogu flygter Din Djarin fra fangenskab og søger efter Gideon. Djarin og Grogu opdager kloningstanke fyldt med kloner af Gideon, og Djarin ødelægger dem. Bo-Katan, Djarin og Grogu kæmper mod Gideon og hans Praetorian Guards i en endelig konfrontation, hvor Darksaber bliver ødelagt. Woves styrer Mandalorian-hovedskibet ind i Imperiets base, og Gideon bliver dræbt af eksplosionen; Grogu beskytter Bo-Katan og Djarin fra eksplosionen med en Kraft-boble. Efter kampen genstarter Mandalorianerne smedeværket i hjertet af Mandalore, og Djarin adopterer officielt Grogu. Efterfølgende tager Djarin ærligt arbejde med Carson Teva og flytter ind i en hytte i udkanten af Nevarros hovedstad, mens IG-11 genopbygges af Anzellan-mekanikere.

Der Mandalorianer und seine Gefährten stellen sich ihren Feinden.

The Mandalorian and his allies confront their enemies.

Le Mandalorien et ses alliés affrontent leurs ennemis.

Ο Μανταλοριανός και οι σύμμαχοί του έρχονται αντιμέτωποι με τους εχθρούς τους.

המנדלוריאני ובעלי בריתו מתעמתים עם אויביהם.

Din szembeszáll a Birodalommal.

Il Mandaloriano e i suoi alleati affrontano i loro nemici.

우리 행성을 되찾자. 비장한 각오로 총력전을 치르는 만달로어인들. 딘 자린과 그로구는 궁극의 적을 쫓는다.

De Mandalorian en zijn bondgenoten nemen het op tegen hun vijanden.

Мандалорець і його союзники протистоять ворогам

Mandalorianie i ich sprzymierzeńcy walczą ze swoimi wrogami.

O Mandaloriano e seus aliados enfrentam seus inimigos.

Дин Джарин и его союзники встречаются лицом к лицу с врагом.

El Mandaloriano y sus aliados se enfrentan a sus enemigos.

Din Djarin y sus aliados quedan cara a cara con el enemigo.

นักล่าค่าหัวชาวแมนดาลอร์และพันธมิตรเผชิญหน้ากับเหล่าศัตรู

Mandalorian a jeho spojenci čelí nepřátelům.

Mandalorian ve müttefikleri, düşmanlarıyla yüzleşir.

Mandaloriern och hans allierade tar upp kampen mot fienden.