El mandalorià viatja a un món governat per una magistrada cruel que té una poderosa enemiga.

曼達洛人帶着孩子進入烏鴉座森林星球上的卡洛丹城，發現城中居民生活在恐懼之中。他與地方官摩根·艾爾斯貝特會面，後者以一根由曼達洛鐵打造的長矛作懸賞，僱傭曼達洛人殺死絕地武士亞蘇卡·譚諾。曼達洛人在城外林中見到亞蘇卡。亞蘇卡使用原力與孩子交流，得知他的名字叫「格羅古」（Grogu），他於銀河帝國崛起之前已經在克魯斯根的絕地聖殿中接受訓練。曼達洛人與亞蘇卡約定，兩人聯合擊敗艾爾斯貝特，亞蘇卡原有意訓練格羅古，但是他的潛力卻讓亞蘇卡想起曾經的前車之鑑，擔心格羅古最終會進入墮落面而拒絕。亞蘇卡使用光劍殺死眾多守衛，與艾爾斯貝特展開決鬥。與此同時，曼達洛人殺死副官朗，解救了居民。亞蘇卡打敗艾爾斯貝特，逼問她的主人索龍元帥的下落。卡洛丹城被解救之後，亞蘇卡將長矛送給曼達洛人，但是拒絕了他的請求，希望他帶着格羅古前往泰桑星球的古代聖殿遺跡，由原力決定格羅古的命運。

曼達洛人前往一個殘酷的地方長官統治的世界，他與強大的敵人建立了聯繫。

曼达洛人来到一个遭到地方行政官残酷统治的星球，这位地方官遇到了一个强大的敌人。

Mandalorian cestuje na planetu, které vládne krutá místodržící. Ta má však velice mocnou nepřítelkyni.

Mandalorianeren rejser til en planet regeret af en grusom statholder, der har en drabelig fjende.

De Mandalorian reist naar een wereld geregeerd door een wrede magistraat, die een machtige vijand heeft gemaakt.

The Mandalorian journeys to a world ruled by a cruel magistrate who has made a powerful enemy.

Le Mandalorien découvre un monde gouverné par une cruelle magistrate qui a une ennemie puissante.

Nach Bo-Katans Rat reist der Mandalorian nach Corvus um die mysteriöse Ashoka Tano (Rosario Dawson) zu finden.

Ο Μανταλοριανός ταξιδεύει σε κόσμο που κυβερνάται από σκληρό δικαστή που έχει κάνει ισχυρό εχθρό.

המנדלוריאן נוסע אל עולם הנשלט על ידי שופט אכזר, שרכש אויב עוצמתי.

Din és a gyermek fontos dolgokat tudnak meg egy szürke-jeditől.

Il Mandaloriano raggiunge un mondo governato da una crudele magistrata che ha una potente nemica.

残虐な監督官に支配された町で、マンダロリアンは、ついにあるジェダイと出会う。

행성 코버스에 머무르는 아소카 타노는 거주민들을 핍박하는 모건 영주 엘스베스와 맞서 싸우는 중이다. 한편 코버스에 도착한 딘 자린과 아기. 딘 자린은 모건 엘스베스와 만나고, 엘스베스는 제다이 무술을 익힌 아소카 타노를 처치하면 베스카로 만들어진 창을 보수로 주겠다고 제안한다.

Mandalorianeren reiser til en verden styrt av en grusom magistrat med en mektig fiende.

Mandalorianin z Baby Yodą w poszukiwaniu Jedi trafia na planetę rządzoną przez okrutną Rozjemczynię i spotyka Asokę Tano.

O Mandaloriano parte para um mundo governado por uma magistrada cruel que tem uma poderosa inimiga.

O Mandaloriano vai a um mundo que é governado por uma magistrada cruel que fez um inimigo poderoso.

Mandalorianul se duce într-o lume condusă de un magistrat crud care și-a făcut un inamic puternic.

Мандалорец наконец-то добирается до планеты, где ему предстоит встретиться с Асокой Тано - последним из джедаев. Найдёт ли он ответы на вопросы о происхождении и сущности Дитя? Сможет ли помочь Асоке добиться своего от местной власти и освободить жителей, живущих в постоянном страхе?

Ahsoka Tano na planéte Corvus pátra po veľmi dôležitej informácií, ktorá jej pomôže k splneniu jej dávneho sľubu. Din Djarin prichádza na planétu a privedie Dieťa Ahsoke. Tá je s ním schopná komunikovať cez Silu. Ahsoka a Din následne spoja sily v zachránení mesta Calodan.

El Mandaloriano viaja a un mundo gobernado por una cruel magistrada quien tiene una poderosa enemiga.

El Mandaloriano viaja a un mundo gobernado por una magistrada cruel que tiene una enemiga poderosa.

Mandaloriern kommer till en värld styrd av en grym magistrat med en farlig fiende.

นักล่าค่าหัวชาวแมนดาลอร์เดินทางไปยังโลกที่อยู่ภายใต้การปกครองของประมุขสุดโหดที่กลายเป็นศัตรูผู้แข็งแกร่ง

Mandalorian, acımasız ve güçlü bir düşman olan bir yargıç tarafından yönetilen bir dünyaya yolculuk eder.

Мандалорець подорожує до світу, яким керує жорстокий суддя, який нажив могутнього ворога.