Mandalorianeren slutter sig til en gruppe lejesoldater for at redde en fange fra den Nye Republik. Efter at have besejret sikkerhedsdroider og redet fangen, bliver Mandalorianeren dobbeltkrydset, og hans partner sender en besked, der involverer hans beskyttede barn. Efter at have reddet barnet fra besætningen, fanger Mandalorianeren fangen og efterlader sine tidligere partnere i fængselstransporten. Han leverer fangen og får sin betaling, mens hans partner prøver at dræbe ham. New Republic X-wing-krigere ankommer og angriber partnerens station.

Давній друг пропонує мандалорцю роботу — допомогти його команді звільнити одного в’язня. Подробиць, звичайно, ніхто не розкривав. І вже у в’язниці, Мандо чекає неприємний сюрприз.

Mandalorianeren blir med en brokete gjeng beinharde leiesoldater. Oppdraget er langt farligere enn det først virket.

Рэн, давний знакомый Мандалорца, просит освободить своего помощника из тюремного корабля Новой Республики и посылает в подмогу бывшего имперского снайпера Мейфелда, деваронца Берга и тви’леканку Ши’ан. Но эти трое оказываются предателями: вызволив пленника, они запирают Мандо в камере. Тот выбирается с помощью оторванной руки дроида. Он оставляет противников в тюрьме и наводит на Рэна республиканские X-wing, которые взрывают его базу.

El mandalorià s'uneix a un grup de mercenaris per alliberar un convicte d'una nau presó.

Egy zsoldosokból álló legénység az egyik társukat próbálják kihozni egy börtönhajóról.

Mandaloryalı, tehlikeli bir görev için paralı asker ekibine katılılır.

המנדלוריאן הוא חלק מצוות שכירי חרב המחלצים אסיר מספינת כליאה.

Der Mandalorianer schließt sich einer Gruppe von Söldnern auf einer gefährlichen Mission an.

Il Mandaloriano entra in una squadra di mercenari per far evadere un detenuto da una nave prigione.

Mandalorian se přidá k různorodé partičce nemilosrdných žoldáků. Jejich mise je velmi nebezpečná a navíc mnohem obtížnější, než se na první pohled zdálo.

Mandalorian hľadá prácu mimo Cechu, a tak sa vydá za starým známym Ranom. Ten ho spolu s ďalšími štyrmi nájomnými lovcami posiela do republikového väzenia, aby zachránili Qina, zločineckého Twi'leka. Celá misia sa ale skomplikuje, keď lovci začnú súperiť medzi sebou.

昔の仕事仲間ランの依頼を受け、商売敵に捕まったというランの仲間の救出に向かうマンダロリアン。ところが、ランが集めたチームと共に向かった先に姿を現したのは、新共和国軍の監獄船だった。軍の兵士による警備を強行突破し、マンダロリアンたちは監獄船に侵入。囚われていたランの仲間クインの救出に成功するが…。

만달로리안은 전 파트너였던 란에게 일을 구하러 연락을 한다. 란은 제국 저격수였던 메이필드, 힘이 센 데바로니안 버그, 드로이드 파일럿 Q9-0, 트윌렉 씨안을 소개한다. 이들은 함께 신공화국의 포로인 씨안의 오빠 퀸 구출 임무를 받지만 씨안이 신공화국 군인을 죽이면서 비상 신호 발신기가 발동된다. 우여곡절 끝에 팀은 퀸은 구출하지만 만달로리안을 배신하고 감옥에 가두는데...

曼达洛人加入了一伙雇佣兵，帮助一名罪犯逃离监狱船。

曼達洛人聯繫前盟友蘭薩爾·「蘭恩」·馬爾克，希望能夠賺取一筆佣金。

曼達洛人聯繫前盟友蘭薩爾·「蘭恩」·馬爾克，希望能夠賺取一筆佣金。蘭恩要他與另外四人合作，從新共和國監獄裡營救一名囚犯。四人分別是曾為銀河帝國效力的神槍手梅菲爾德、身體強壯的德瓦隆人伯格、擅用飛刀的提列克人希安以及機器人飛行員Q9-0，所要營救的囚犯是希安的哥哥秦。五人登上曼達洛人的飛船，成功潛入監獄。希安殺死了控制室裡的工作人員，觸發了跟蹤信標。他們救出秦之後，設計將曼達洛人困於囚室。曼達洛人逃出之後，依次打敗了他們，將梅菲爾德、伯格和希安囚禁。在飛船上的機器人Q9-0破譯了格里夫·卡加懸賞捉拿孩子的檔案，但是它被趕回的曼達洛人擊倒。曼達洛人將秦交付給蘭恩，帶著賞金離開。蘭恩打算襲擊曼達洛人，但是曼達洛人事前將跟蹤信標放在秦的身上，循跡追來的三架新共和國X翼戰機對蘭恩的太空站發起攻擊。

Le Mandalorien se joint à des mercenaires dans une dangereuse mission.

Mandalorianin dołącza do załogi najemników w niebezpiecznej misji.

นักล่าค่าหัวชาวแมนดาลอร์ร่วมทีมทหารรับจ้างที่ต้องการติดตามคนร้ายจากยานนักโทษ

Ο Μανταλοριανός είναι μέλος μιας ομάδας μισθοφόρων που σώζουν έναν κατάδικο από ένα σκάφος φυλακή.

Mandaloriern går med i ett förband av legosoldater som ska befria en fånge från ett fängelseskepp.

Mandalorianul se alătură unei bande de mercenari ucigași. Misiunea e una periculoasă și mai dificilă decât la prima vedere.

The Mandalorian joins a crew of mercenaries on a dangerous mission.

De Mandalorian sluit zich aan bij een groep huurlingen voor een gevaarlijke missie.

O Mandaloriano se junta a um grupo de mercenários em uma perigosa missão.

O Mandaloriano junta-se a mercenários para ajudar a evadir um condenado de um navio prisão.

El Mandaloriano se une a un grupo de mercenarios para liberar a un convicto de una nave prisión.

El mandaloriano se une a un grupo de mercenarios en una peligrosa misión.