The Mandalorian helps a rookie bounty hunter who is in over his head.

在一个熟悉的沙漠星球上，曼达洛人帮助了一个深陷困境的赏金猎人新手。

曼達洛人在太空中與另一名賞金獵人纏鬥，將他擊殺。

曼達洛人在太空中與另一名賞金獵人纏鬥，將他擊殺。曼達洛人駕駛受損的飛船來到附近的塔圖因星球，在莫斯艾斯利航天港找到機械維修師派麗·莫托。為了賺錢支付維修費，曼達洛人接受另一名新手賞金獵人托洛·卡利肯的提議，幫助他抓捕被公會懸賞緝拿的殺手芬尼克·尚德。卡利肯希望以此加入賞金獵人公會，他答應將酬金給曼達洛人作為報酬。兩人在沙漠中抓住尚德，但是她擊毀了一輛飛行摩托，曼達洛人只得返回去尋找坐騎沙地獸。尚德趁機勸說卡利肯，表示曼達洛人現在是公會敵人，他正在攜帶目標孩子躲避追捕。尚德提出兩人聯手解決曼達洛人，但是她被卡利肯射倒。卡利肯返回航天港，挾持了派麗和孩子，逼迫曼達洛人就範。曼達洛人用閃擊電荷迷惑卡利肯，隨後用爆能槍擊殺了他。他用卡利肯的錢支付了維修費，駕駛飛船離開了塔圖因星球。一個神秘人來到了尚德的倒身之處。

Mandalorianovi zkříží cestu novopečený nájemný lovec. Sebevědomý mladý muž si troufá na kořist, která je nad jeho síly, a tak požádá ostříleného Mandaloriana o pomoc.

Mandalorianeren rejser gennem galaksen med Barnet og støder på forskellige udfordringer undervejs. Han afleverer Barnet til en klient på Nevarro, men vender tilbage og redder det fra en ondskabsfuld læge. Senere hjælper han en landsby med at forsvare sig mod klatoonske raiders og beskytter dem mod en guild dusørjæger. Han ender på Tatooine, hvor han allierer sig med en naiv dusørjæger for at fange en elite-lejesoldat, men bliver forrådt og må redde både sin mekaniker og Barnet. Til sidst betaler han for reparationerne og fortsætter sin rejse.

Sur une planète désertique, le Mandalorien aide un chasseur de primes dépassé par sa mission.

Σε έναν ερημικό πλανήτη, ο Μανταλοριανός βοηθά πρωτάρη κυνηγό επικηρυγμένων που έχει μπλέξει.

על כוכב מדברי מוכר, המנדלוריאן עוזר לצייד ראשים טירון שיצא למשימה שגדולה עליו.

En un conocido planeta desértico, el Mandaloriano ayuda a un cazarrecompensas novato desbordado.

El mandaloriano ayuda a un cazarrecompensas novato que se ve desbordado.

De Mandalorian helpt een startende premiejager die flink in de nesten zit.

宇宙空間での戦闘で船にダメージを負ったマンダロリアンは惑星タトゥイーンに着陸。そこでトロという賞金稼ぎの若者から仕事の助っ人を頼まれる。ターゲットは凄腕の殺し屋フェネック。 死闘の末にフェネックを捕えるが、トロはそのフェネックからザ・ チャイルドが高額な獲物であることを聞かされ、マンダロリアンの留守を見計らって船へと戻る…。

En un conegut planeta desèrtic, el mandalorià ajuda a un caça-recompenses novell desbordat.

만달로리안은 레이저 크레스트가 파손되면서 타투인에 가게 된다. 모스 아이슬리에 위치한 펠리 모토의 수리 부두에 착륙한 만달로리안은 페닉 셴드를 추적하고 있는 초보 현상금 사냥꾼 토로 칼리칸을 만난다. 그들은 페닉 셴드를 사막에서 잡았지만 그녀는 토로 칼리칸에게 만달로리안과 아기를 길드에 데려가면 높은 명성을 얻게 될것이란 정보를 주며 그를 돕겠다고 제안하는데...

Der Mandalorianer hilft einem Anfänger-Kopfgeldjäger, der einer Situation nicht gewachsen ist.

Mandalorianeren møter en ny dusørjeger. Den kjepphøye unge mannen er ute etter et bytte som er for vanskelig for ham og ber mandalorianeren om hjelp.

Mandalorianin pomaga początkującemu łowcy nagród, który ma duże kłopoty.

O Mandaloriano ajuda um caçador de recompensas novato.

Num planeta deserto, o Mandaloriano ajuda um caçador de recompensas novato que está aflito.

После воздушного боя у Мандо ломается корабль, и он приземляется на Татуине. Чтобы заработать на ремонт, он помогает молодому охотнику за головами Торо Каликану в поимке наемницы Феннек Шанд (она попала в плен и рассказала Каликану, что Мандалорец предал устав Гильдии, и посоветовала сдать его в обмен на солидный выкуп). Каликан убивает ее, похищает Малыша, но в итоге погибает от рук главного героя. В конце рядом с телом Шанд появляется таинственная фигура в плаще.

Mandalorianul se întâlnește cu un vânător de recompense ageamiu. Înfumuratul tânăr vrea să predea o țintă care-i depășește cu mult abilitățile și îi cere mandalorianului ajutorul.

På en välbekant ökenplanet hjälper mandaloriern en ny prisjägare som tagit sig an för mycket.

Mandalorian sa ukryje na Tatooine, kde hľadá prácu mimo cechu lovcov odmien. Tu narazí na mladého lovca odmien, ktorý mu dá tip na dobrý úlovok. Mando sa vydáva do púšte cez územie Tuskenov, až narazí na nebezpečnú Fennec Shand, ktorá Manda poriadne potrápi.

นักล่าค่าหัวชาวแมนดาลอร์ช่วยนักล่าเงินรางวัลมือใหม่ระหว่างตกที่นั่งลำบากบนดาวเคราะห์ทะเลทรายที่คุ้นเคย

Mandaloryalı, boyunu aşan bir çaylak ödül avcısına yardım eder.

Мандалорець допомагає новачку-мисливцю за головами, вполювати іншого мисливця, який набагато кращий за нього.

A Tatuinon a mandalóri segít egy újonc fejvadásznak.

Il Mandaloriano aiuta un cacciatore di taglie inseperto che si è montato la testa.