Bepannah (2018)
← Back to main
Translations 8
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
حب الصدفة |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
يفقد أديتيا و زويا شريكي حياتهما في حادث واحد، ليكتشفها خيانتهما وينهار العالم الذي يعرفانه، ولكن وسط تلك الفوضى، يجد كل منهما الحب المنشود في الآخر. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Aditya is a pilot who lives in Mumbai with his family and wife, Pooja. Zoya lives in Mussoorie with her husband, Yash. They both love their spouses a lot. One day, they see their spouses dead in an accident together and holding hands. This begins the story of mystery, drama, suspense, and romance. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Caprice du Destin |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
« Les Caprices du Destin » raconte l’histoire d’un amour impossible entre deux inconnus réunis par le destin ; Aditya et Zoya. Après avoir perdu leurs conjoints respectifs dans un accident, Aditya et Zoya, deux inconnus, découvrent que ces derniers (Pooja et Yash) étaient amants et qu’ils se trouvaient même ensemble lorsqu’ils sont morts. Le monde tel qu’ils le voyaient s’écrase ainsi autour d’eux mais dans ce chaos, ils se retrouvent. Leur relation qui commence par la haine puisque chacun est un rappel constant du malheur de l’autre, se transforme peu à peu en amitié et cette amitié finit par se convertir en amour. Mais l’amour n’est pas facile à vivre quand on a été trahi une fois. De plus, des questions sans réponses subsistent suite au mystère autour de la mort de Pooja et Yash. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Без защиты |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Зоя потерял в аварии свою жену, а Адитья – мужа. Но как выяснилось, авария была всего одна, а погибшие состояли в тайной любовной связи, которую скрывали от своих супругов. Это известие в одночасье меняет жизнь Адитьи и Зои, обрушив привычный и уютный мир, в котором они жили последние годы. Все происходящее напоминает чудовищный хаос, но единственным островком надежды остаются они двое. Ведь после смерти супругов они все, что осталось от их прежней казалось бы счастливой жизни. Сами того не замечая, они становятся друг для друга самыми близкими людьми, и между ними зарождается любовь. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Culpables |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
รักซ้อน ซ่อนรัก |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ความรักที่ต้องซ่อนปมความลับที่ไม่อาจเปิดเผยเกินเลยจนตายปริศนา อุบัติเหตุที่คร่าสองชีวิตสร้างพรหมลิขิตที่ไม่น่าจะเป็นไปได้ สองหญิง สองชายที่ความตายดึงให้ต้องมาสัมพันธ์กัน เพื่อไขปริศนาของความลับนั้นจึงก่อเกิดสัมพันธ์ให้กับคนอีกคู่หนึ่งเรื่องราวความรักของชายหญิงแปลกหน้าที่ผูกพันกันด้วยโชคชะตา หลังจากที่ทั้งสองฝ่ายต้องหัวใจสลายด้วยการสูญเสียคนรักของตนไปกับอุบัติเหตุ อาทิตยา และ โซยาต่างก็พบความจริงที่ว่า คนรักของตนนั้นแอบคบชู้กันและเสียชีวิตไปพร้อมกันก่อนที่พวกเขาจะตายต่างก็ได้ให้คำมั่นสัญญากับคนของตนว่าจะกลับ มาหาอีกฝ่ายให้ทันงานวันเกิดและงานฉลองครบรอบวันแต่งงานที่เวลาเที่ยงคืน แม้ว่าคนทั้งสองไม่ว่าจะเป็นเขาผู้สูญเสียและเธอผู้ใจสลายจะตกอยู่ในสภาพเดียวกัน แต่กลับมองเห็นแต่ความเกลียดชัง ซึ่งทำให้ทั้งคู่เข้าหน้ากันไม่ค่อยติดในตอนแรก แต่ด้วยเหตุการณ์ต่างๆ ชักพาให้คนทั้งคู่ต้องร่วมมือกันจนก่อตัวเป็นมิตรภาพที่ดีนำไปสู่ความรักที่ไม่น่าจะเป็นไปได้เมื่อคนสองคนที่ไม่สมบูรณ์แบบแต่เข้ากันได้ดีมาเจอกัน กลับเกิดเป็นความรักและความสัมพันธ์ที่สมบูรณ์แบบขึ้นมาได้ แต่อุปสรรคใหญ่ของอาทิตยาและโซยาต้องเผชิญคือการไขพวกเขาปริศนาการเสียชีวิตของคนรักเก่าของทั้งสองฮาร์ชาด โชปรา (Harshad Chopra) รับบทเป็น อาทิตยา ฮารชวาธาน ฮูดา เจนนิเฟอร์ วินเกต (Jennifer Winget) รับบทเป็น โซยา ยาช อโรรา .รักซ้อนซ่อนรัก เริ่ม 25 มีนาคมนี้ ทาง ช่อง8ออกอากาศทุกวันจันทร์-ศุกร์ 21.30น. |
|