Een nieuw schooljaar gaat van start. Chiara helpt Ludo met een lastige klant en Damiano neemt een nieuwe baan om zijn schuld te kunnen terugbetalen aan Fiore.

Fiore verrast Chiara op school en neemt haar mee voor een rit. Ludo krijgt het aan de stok met haar nieuwe leraar. Damiano is uitgeput door zijn nachtelijke avonturen.

Wantrouwen drijft een wig tussen Chiara en Damiano. Brando moet een kant kiezen als Nico en de anderen Fabio aanvallen op school.

Chiara, nog steeds in shock, zet zich schrap voor de nasleep van het incident in de Marge. Brando probeert thuis en op school krampachtig zijn macho imago op te krikken.

Ludo's moeder heeft ontluisterend nieuws. Damiano probeert Chiara's plotse ommekeer te begrijpen. Chiara ontmoet de familie van Brando.

Chiara zint op wraak en Ludo probeert te ontkomen aan haar stalker. De nieuwste video van Brando slaat in als een bom in Collodi.