As a new school year begins, Chiara helps Ludo deal with a troublesome client, and Damiano takes on another job to pay down his debt to Fiore.

Фиоре устраивает Кьяре сюрприз и увозит ее после школы. Людо вступает в конфликт с новым учителем. Дамиано без сил после ночных похождений.

Из-за подозрений Кьяра и Дамиано отдаляются. Брандо вынужден выбрать, на чьей он стороне, когда Нико и другие нападают на Фабио после школы.

Ошарашенная Кьяра готовится к последствиям событий в «Мардж». В школе и дома Брандо пытается всем доказать, что он крутой.

В Коллоди все потрясены новым видео Брандо. Кьяра планирует отомстить, а Людо пытается спрятаться от своего преследователя.