As a new school year begins, Chiara helps Ludo deal with a troublesome client, and Damiano takes on another job to pay down his debt to Fiore.

Fiore surprises Chiara at school and takes her on a drive. Ludo locks horns with her new teacher. Damiano's late-night exploits leave him drained.

Nagging suspicions drive a wedge between Chiara and Damiano. Brando is forced to choose sides when Nico and the others attack Fabio at school.

Ludo's mother drops a bombshell, Damiano tries to make sense of Chiara's sudden change of heart, and Chiara meets Brando's family.

As Brando's latest video sends shock waves through Collodi, Chiara plots her revenge, and Ludo seeks refuge from her stalker.