Empieza un nuevo año, y Chiara ayuda a Ludo a tratar con un cliente complicado. Damiano acepta otro trabajo para saldar su deuda con Fiore.

Fiore sorprende a Chiara y la lleva a dar una vuelta. Ludo mide fuerzas con un nuevo docente. Las aventuras nocturnas de Damiano lo tienen agotado.

Las sospechas constantes abren una grieta entre Chiara y Damiano. Brando se ve obligado a elegir un bando cuando Nico y los demás atacan a Fabio en la escuela.

La madre de Ludo hace un anuncio impactante. Damiano intenta comprender el cambio repentino de Chiara, quien se dispone a conocer a la familia de Brando.

El impacto del último video de Brando llega hasta Collodi, Chiara planea su venganza, y Ludo intenta ocultarse de su acosador.