Zu Beginn des neuen Schuljahres hilft Chiara Ludo beim Umgang mit einem schwierigen Kunden. Um seine Schulden bei Fiore zu begleichen, nimmt Damiano einen Zweitjob an.

Gegenseitige Verdächtigungen treiben einen Keil zwischen Chiara und Damiano. Als Nico und die anderen in der Schule Fabio angreifen, muss Brando Partei ergreifen.

Chiara ist von dem Vorfall im Marge zutiefst erschüttert und befürchtet Konsequenzen. Brando muss zu Hause und in der Schule sein Image als knallharter Typ aufpolieren.

Ludos Mutter lässt eine Bombe platzen. Damiano kann sich aus Chiaras plötzlichem Sinneswandel partout keinen Reim machen. Chiara lernt Brandos Familie kennen.

Während Brandos neuestes Video Collodi erschüttert, schwört Chiara Rache und Ludo will ihrem Stalker entkommen.