Začíná nový školní rok, Chiara pomáhá Ludo vypořádat se s problémovým klientem a Damiano přijímá novou práci, aby splatil dluh Fioře.

Neodbytné podezření způsobuje rozkol mezi Chiarou a Damianem. Když Nico a ostatní napadnou ve škole Fabia, Brando se musí rozhodnout, na kterou stranu se přidá.

Otřesená Chiara se připravuje na dopady incidentu u Marge a Brando se snaží udržet si image tvrďáka jak ve škole, tak doma.

Ludina matka přichází s obrovskou novinou a Damiano se snaží pochopit Chiařinu náhlou změnu chování. Chiara se seznamuje s Brandovou rodinou.

Brandovo nejnovější video šokuje celé Collodi, Chiara plánuje pomstu a Ludo se snaží ukrýt před pronásledovatelem.