Fiore o surprinde pe Chiara la școală și o scoate la o plimbare cu mașina. Ludo intră în conflict cu profesorul nou. Aventurile nocturne îl lasă pe Damiano fără vlagă.

Bănuielile strică lucrurile între Chiara și Damiano. Brando trebuie să aleagă de ce parte vrea să fie atunci când Nico și ceilalți îl atacă pe Fabio la școală.

Chiara, în stare de șoc, se pregătește pentru ce e mai rău după incidentul de la Marge, iar Brando încearcă să-și păstreze imaginea de băiat dur la școală și acasă.

Mama lui Ludo are o veste-bombă, Damiano încearcă să înțeleagă de ce Chiara s-a răzgândit brusc, iar Chiara face cunoștință cu familia lui Brando.

Ultima filmare a lui Brando face valuri în Collodi, Chiara plănuiește cum să se răzbune, iar Ludo încearcă să scape de urmăritorul ei.