Emily change de coiffure sur un coup de tête. Pour le reste, elle traîne des pieds, n'arrivant à prendre aucune décision concernant sa vie professionnelle ou amoureuse.

Alors que Savoir est dans la tourmente, Emily demande de l'aide à un ancien collègue. Une tentative de détente pendant un gala fastueux tourne vite au vinaigre.

Sylvie use de son charme face aux conditions de travail qui se détériorent, Mindy fait des galipettes en coulisses, et Emily prend une décision concernant son avenir.

En jouant les touristes à Paris, Emily décroche un petit boulot qui met son niveau de français à l'épreuve. Camille séduit une artiste mystérieuse.

Emily utilise ses contacts pour faire inscrire Sylvie sur la liste des dix personnes les plus influentes de Paris. Mindy tombe sur un vieil ami. Alfie organise une fête.

Lors d'un événement automobile, Emily et son équipe séjournent dans un château en Provence. Champs de lavande, gastronomie et invité-surprise… Il y a de la romance dans l'air.

L'agence Grateau se retrouve au cœur d'une double catastrophe stylistique. Après avoir reçu une invitation énigmatique, Mindy demande à Emily et Gabriel de l'accompagner.

L'avenir de Pierre est compromis et les rumeurs vont bon train sur l'ouverture de son magasin. Sylvie contacte une ancienne connaissance. Emily soutient Gabriel.

Bien occupée à discréditer un collègue et à aider Gabriel à réaliser son rêve étoilé, Emily assiste aussi à une fête champenoise… où les bulles explosent sans sommation.