Імпровізована зміна зачіски — єдине рішення, яке Емілі приймає швидко, адже вона вагається, обираючи шлях у кар’єрі й особистому житті.

У «Савуарі» панує хаос, тож Емілі звертається по допомогу до колишнього колеги. Але спроба розрядки під час блискучого гала-концерту швидко обертається проблемами.

Умови роботи погіршуються. Сільві вмикає чарівність, Мінді йде на ризик, а Емілі вирішує, як бути далі.

Емілі гуляє туристичними маршрутами в Парижі та знаходить підробіток, який кидає виклик її знанням мови. Камілла знайомиться із цікавою художницею.

Захід із розкішними автівками приводить Емілі та її команду в замок у Провансі, де лавандові поля, шикарна вечеря та несподіваний гість створюють романтичний настрій.

На Агенцію Ґрато звалюється подвійна доза драми, пов’язаної з дизайнером. Мінді отримує загадкове запрошення та просить Емілі й Ґабріеля про підтримку.

Чутки під час відкриття магазину ставлять П’єра в дивне становище. Сільві розмовляє з давнім знайомим. Емілі підтримує засмученого Ґабріеля.

Емілі не впевнена у своїх стосунках з Алфі, а на додачу ще й свариться з хлопцем Мінді. Ґабріель зосереджує зусилля на своєму майбутньому.

Емілі заважає колезі, допомагає Ґабріелю втілити його кулінарну мрію та відвідує свято в Шампані, яке зрештою обертається несподіванкою.