Emily besluit spontaan een nieuwe coiffure te nemen, maar een beslissing over haar carrière en haar liefdesleven verloopt een stuk moeizamer.

Bij Savoir ontstaat een steeds grotere chaos en Emily vraagt een voormalige collega om hulp. Tijdens een glamoureus gala loopt een poging tot verzoening à la minute verkeerd af.

Sylvie zet haar charmes in wanneer de werkomstandigheden verslechteren. Mindy neemt een risico in de coulissen en Emily moet beslissen over de toekomst.

Emily neemt het ervan als toerist in Parijs en krijgt een bijbaantje waarin haar taalkennis op de proef wordt gesteld. Camille heeft een klik met een intrigerende kunstenares.

Emily en haar team gaan naar een kasteel in de Provence voor een auto-evenement. Tussen de lavendel, een luxe maaltijd en een verrassende gast hangt er liefde in de lucht.

Terwijl Agence Grateau met een dubbele dosis designerdrama te kampen krijgt, vraagt Mindy Emily en Gabriel om hulp wanneer ze een raadselachtige uitnodiging ontvangt.

Het zijn onzekere tijden voor Pierre terwijl er geruchten over zijn winkelopening circuleren. Sylvie neemt contact op met een oude kennis. Emily steunt een sippe Gabriel.

Emily voelt zich al onzeker over haar relatie met Alfie en botst nu ook nog eens met de vriend van Mindy. Gabriel richt zich op zijn toekomst.

Terwijl ze een collega ondermijnt en Gabriel helpt zijn culinaire droom te verwezenlijken, woont Emily een feest in de Champagne bij dat een schokkende wending neemt.