Emily, que se siente culpable por su noche con Gabriel, decide irse de finde romántico para pasar página. El nuevo trabajo de Mindy resulta tener muy poco glamur.

¿Currar el finde? ¡Qué horror! Incluso estando en Saint-Tropez, Emily no puede olvidarse de su trabajo. Pero una metedura de pata en las redes podría obligarla a hacerlo.

Mientras organiza una cena para celebrar su cumpleaños, Emily comparte un momento demasiado íntimo con las amigas de Camille y acepta la ayuda de Gabriel con el menú.

Cuando los dramas personales afectan su trabajo en Savoir, Emily decide esforzarse más en sus clases de francés. Mindy se las ve con un mimo durante su actuación.

Emily intenta practicar francés con alguien de su clase mientras compagina la inauguración del restaurante de Gabriel con una fiesta de Chopard y la furia de Camille.

Los ánimos se caldean la noche de la inauguración de Chez Lavaux. Emily siente que Alfie tiene una idea errónea de ella. Sylvie despierta el interés de un fotógrafo.

Emily por fin parece llevarse bien con Alfie, pero una chaqueta prestada provoca una situación de lo más incómoda. Sylvie está indignada por el nuevo cliente de Savoir.

Tras una cena sospechosamente extraña con Alfie, Emily se marcha al ‘château’ de Camille, donde se descorchan algo más que los tapones de las botellas de Champére.

La jefa de Emily de Chicago indaga en las cuentas de Savoir, lo que pone nerviosa a Sylvie. El incipiente romance de Mindy sufre un revés cuando su secreto sale a la luz.

La lealtad de Emily se ve puesta a prueba en el desfile de Versalles, que se convierte en el escenario de un enfrentamiento decisivo para el futuro de Savoir (y el suyo).