Emilyt gyötri a bűntudat Gabriel miatt, ezért úgy dönt, hogy eltereli a gondolatait egy romantikus hétvégével. Mindy új munkája totál unalmas.

Dolgozni hétvégén? Szörnyű ötlet! Emily még Saint-Tropez-ban sem hagyhatja maga mögött a munkát, és egy közösségi médiás baklövés után úgy tűnik, nincs is más választása.

Miközben vacsorapartit szervez a szülinapjára, Emily izzasztó helyzetbe kerül Camille barátnőivel, és elfogadja Gabriel segítségét a menüvel kapcsolatban.

Amikor magánélete elkezdi befolyásolni a munkáját, Emily nagyobb hangsúlyt fektet a franciaóráira. Mindy összetűzésbe kerül egy pantomimessel.

Forrnak az indulatok a Chez Lavaux megnyitójának estéjén. Emily úgy érzi, Alfie félreértette a stílusát és túláradó jókedvét. Sylvie megragadja egy fotós figyelmét.

Emily végre megtalálja a közös hangot Alfie-val, de egy kölcsönkért zakó totál furcsa helyzetet teremt. Sylvie nem túl boldog Savoir új amerikai ügyfele miatt.

Egy Alfie-val elköltött, gyanúsan bőséges vacsora után Emily Camille családi kastélyába tart, ahol nem csak a Champére dugója durran el.

Emily chicagói főnöke mélyebbre ás a Savoir ügyeiben, amivel feszültté teszi Sylvie-t. Mindy bontakozó szerelmének nem tesz jót, hogy fény derül a titkára.

Emily hűsége meginog, amikor egy versailles-i divatbemutató megalapozza a leszámolást, amely meghatározhatja a Savoir jövőjét – és a sajátját is.