Γεμάτη ενοχές για τη συνάντησή της με τον Γκαμπριέλ, η Έμιλι αποφασίζει να προχωρήσει με ένα ρομαντικό διήμερο. Η νέα δουλειά της Μίντι αποδεικνύεται σκέτη βαρεμάρα.

Δουλειά το σαββατοκύριακο; Φρικτή ιδέα! Η Έμιλι δεν αφήνει τη δουλειά της ούτε στο Σαν Τροπέ, αλλά μετά από μια γκάφα στα social media, ίσως να μην έχει άλλη επιλογή.

Ενώ σχεδιάζει ένα πάρτι για τα γενέθλιά της, η Έμιλι πάει για χαμάμ με τις φίλες της Καμίλ και δέχεται τη βοήθεια του Γκαμπριέλ για το μενού.

Όταν η προσωπική της ζωή αρχίζει να επηρεάζει τη δουλειά της στη Σαβουάρ, η Έμιλι επικεντρώνεται στα μαθήματα Γαλλικών. Η Μίντι αντιμετωπίζει έναν μίμο στη συναυλία της.

Η ένταση κορυφώνεται στα εγκαίνια του Chez Lavaux. Η Έμιλι νιώθει πως ο Άλφι έχει παρεξηγήσει το στιλ και τον τρόπο ζωής της. Η Σιλβί τραβά την προσοχή ενός φωτογράφου.

Η Έμιλι αποκτά επιτέλους μια καλή σχέση με τον Άλφι, αλλά ένα δανεικό σακάκι προκαλεί αμηχανία. Η Σιλβί δεν είναι και πολύ χαρούμενη με τον νέο Αμερικανό πελάτη.

Μετά από ένα ύποπτα χορταστικό δείπνο με τον Άλφι, η Έμιλι πηγαίνει στο κάστρο της οικογένειας της Καμίλ, όπου δεν... πετάνε μόνο φελλοί από μπουκάλια Σαμπέρ.

Το αφεντικό της Έμιλι από το Σικάγο σκαλίζει τους λογαριασμούς της Σαβουάρ, αγχώνοντας τη Σιλβί. Το νέο ειδύλλιο της Μίντι απειλείται, όταν αποκαλύπτεται το μυστικό της.

Η Έμιλι είναι σε δίλημμα όταν μια επίδειξη μόδας στις Βερσαλλίες δίνει την αφορμή για μια αναμέτρηση που θα μπορούσε να καθορίσει το μέλλον της Σαβουάρ - και το δικό της.