Emily má hrozné výčitky kvůli rozloučení s Gabrielem, a tak se rozhodne vyjet si na romantický víkend. Mindy zjistí, že její nová práce je příšerná otrava.

Pracovat o víkendu? No to snad ne! Jenže Emily nemůže pustit práci z hlavy ani v Saint-Tropez. A po průšvihu na sociálních sítích už asi stejně nemá jinou možnost.

Emily plánuje svoji slavnostní narozeninovou večeři, udělá se jí trochu horko v páře s Camillinými kamarádkami a kývne na Gabrielovu pomoc s chystaným menu.

Emilyin románek má vliv na její práci v Savoiru, a proto se chce víc opřít do francouzštiny. Mindy zpívá na novém místě a pere se o pozornost lidí s mimem.

Na slavnostním otevření restaurace Chez Lavaux dojde na velké emoce. Emily má pocit, že má Alfie o ní a jejím životním stylu mylnou představu. Sylvie zaujme fotografa.

Emily konečně naváže vztah s Alfiem, situaci ale dost zkomplikuje půjčené sako. Sylvii rozčílí nový americký klient Savoiru.

Po podezřele opulentní večeři s Alfiem vyráží Emily do Camillina rodinného vinařství, kde při sekání lahví Champére nelétají jenom špunty.

Když přijede Emilyina šéfka z Chicaga na neohlášenou kontrolu do Savoiru, Sylvii tečou nervy. Prozrazení Mindyina tajemství ohrozí její začínající vztah.

Emily řeší na módní přehlídce ve Versailles dilema při konfliktu, který může rozhodnout o budoucnosti Savoiru i jí samotné.