A charity auction, a donated gown and an avant-garde design duo add up to trouble for Emily as she catches the eye of Pierre Cadault's heir apparent.

Dobrotvorna dražba, donirana haljina i avangardni dizajnerski dvojac donose nevolje Emily nakon što zapne za oko nasljedniku Pierrea Cadaulta.

Une vente aux enchères, une robe sublime et deux créateurs d'avant-garde s'ajoutent aux soucis d'Emily, qui attire l'attention du potentiel héritier de Pierre Cadault.

אמילי תופסת את תשומת ליבו של יורש עשיר, אבל אירוע צדקה, תרומה אופנתית וצמד מעצבים אוונגרדיסטים משבשים לה את התוכניות.

Emily wordt opgemerkt door de troonopvolger van Pierre Cadault, maar worstelt met een liefdadigheidsveiling, een gedoneerde jurk en een avant-gardisch designduo.

チャリティーオークション、ドレスの寄付、前衛的なデザイナー2人組など、ピエール・カドーの後継者に気に入られたエミリーに次々と問題が押し寄せる。

대규모 자선 행사에 솔깃하는 게 아니었다. 피에르 카도의 드레스를 기부받아 경매에 내놓은 에밀리. 아방가르드 패션 때문에 곤경에 빠질 거라고 어찌 상상이나 했겠는가?

Egy jótékonysági árverés, egy adományruha és egy avantgárd dizájnerduó sok fejfájást okoz Emilynek, akire Pierre Cadault örököse is felfigyel.

Auf einer Wohltätigkeitsauktion sorgen ein gespendetes Kleid und ein avantgardistisches Modeduo für Schwierigkeiten, als Pierre Cadaults Erbe ein Auge auf Emily wirft.

Μια φιλανθρωπική δημοπρασία, ένα φόρεμα και ένα αβανγκάρντ δίδυμο σχεδιαστών προκαλούν προβλήματα στην Έμιλι καθώς τραβά την προσοχή του κληρονόμου του Πιερ Καντό.

Emily chama atenção do herdeiro de Pierre Cadault, mas logo se mete em uma confusão envolvendo um leilão, um vestido de gala e uma dupla de designers.

Emily zdobywa na aukcję charytatywną suknię od awangardowych projektantów, a do tego wpada w oko spadkobiercy fortuny Pierre’a Cadault. To może oznaczać kłopoty.

O licitație caritabilă, o rochie donată și un duo avangardist formează o triadă de necazuri pentru Emily, care e observată de moștenitorul lui Pierre Cadault.

Благотворительный аукцион, пожертвованное платье от кутюр, авангардный дизайнерский дуэт — всё это создает Эмили большие проблемы. А еще ее замечает преемник Пьера Кадо.

Un'asta di beneficenza, un abito donato e un duo di design d'avanguardia creano problemi per Emily mentre cattura l'attenzione dell'erede di Pierre Cadault.

งานประมูลการกุศล ชุดราตรีบริจาค และคู่หูดีไซเนอร์หลุดโลกกลายเป็นปัญหาให้เอมิลี่ต้องปวดหัว ขณะที่ทายาทของปิแอร์ คาดูลต์เกิดรู้สึกถูกตาต้องใจเธอ

Hayır amaçlı bir müzayede, bağışlanan bir elbise ve avangart bir tasarımcı ikili; Pierre Cadault'un varisinin gözüne kestirdiği Emily'nin sorunlarına yenilerini ekler.

Емілі вистачає клопоту: благодійний аукціон, сукня, яку віддали на пожертву, й дует ексцентричних дизайнерів. На додачу її помічає наступник П’єра Кадо.

Cuộc đấu giá từ thiện, chiếc váy tài trợ và bộ đôi thiết kế tiên phong mang đến thêm rắc rối cho Emily khi cô lọt vào mắt xanh của người thừa kế của Pierre Cadault.

Charitativní aukce, darované šaty a dva avantgardní designéři, to všechno jsou pro Emily jen další problémy. Aspoň ale zaujme dědice Pierra Cadaulta.

一场慈善拍卖会、一件捐赠礼服和一个先锋设计双人组让艾米丽陷入了麻烦。同时，她还吸引了皮尔·库特准继承人的目光。

一场慈善拍卖会、一件捐赠礼服和一个先锋设计双人组让艾米丽陷入了麻烦。同时，她还吸引了皮尔·库特准继承人的目光。

Una subasta benéfica, un vestido donado y un vanguardista dúo de diseño se confabulan para fastidiar a Emily mientras llama la atención del heredero de Pierre Cadault.