Jako typická Američanka má Emily v nové práci spoustu nápadů a pocit, že nic není nemožné. Jenže neumět v Paříži francouzsky je prostě pořádné faux pas!

Na firemním večírku zaujme Emily svým nadšením jednoho z klientů, který jako správný Francouz nejde pro flirt daleko. A že je ženatý? To je toho!

Emily má starosti s novou reklamní kampaní a při tom řeší problémy s instalatérem, lekce francouzštiny a ne úplně příjemné kolegy.

Nová známá pomůže Emily vyčenichat potenciálního velkého klienta. Celou akci ale ohrozí vztahy, které nejsou jenom pracovní.

Emily má na sociálních sítích čím dál víc fanoušků, a to jí v Paříži hodně pomáhá. Večer si vyrazí s přáteli a dostane šanci promluvit o samotě s Gabrielem.

Schůzka se slavnou módní společností se kvůli trapné chybě zvrtne a Emily hledá útěchu ve společnosti zdánlivě okouzlujícího profesora.

Emily má při důležité společenské události dávat pozor na jednu americkou herečku. Jenže večírek nejde tak docela podle plánu.

Emily jede na víkend na zámek ke známé, zůstane po něm ale kyselá pachuť. V Paříži si Mindy neochotně vyrazí s přáteli, ale skončí jako hvězda večírku.

Charitativní aukce, darované šaty a dva avantgardní designéři, to všechno jsou pro Emily jen další problémy. Aspoň ale zaujme dědice Pierra Cadaulta.

Po fiasku na módní přehlídce Emily hrozí, že přijde o práci, takže musí dát rychle dohromady plán B. Aby toho nebylo málo, čeká ji navíc loučení s dobrým přítelem.

Emily má hrozné výčitky kvůli rozloučení s Gabrielem, a tak se rozhodne vyjet si na romantický víkend. Mindy zjistí, že její nová práce je příšerná otrava.

Pracovat o víkendu? No to snad ne! Jenže Emily nemůže pustit práci z hlavy ani v Saint-Tropez. A po průšvihu na sociálních sítích už asi stejně nemá jinou možnost.

Emily plánuje svoji slavnostní narozeninovou večeři, udělá se jí trochu horko v páře s Camillinými kamarádkami a kývne na Gabrielovu pomoc s chystaným menu.

Emilyin románek má vliv na její práci v Savoiru, a proto se chce víc opřít do francouzštiny. Mindy zpívá na novém místě a pere se o pozornost lidí s mimem.

Emily si chce procvičit francouzštinu se znuděným spolužákem, ale čeká ji taky Gabriel, který otevírá restauraci, večírek u Choparda a rozrušená Camille.

Na slavnostním otevření restaurace Chez Lavaux dojde na velké emoce. Emily má pocit, že má Alfie o ní a jejím životním stylu mylnou představu. Sylvie zaujme fotografa.

Emily konečně naváže vztah s Alfiem, situaci ale dost zkomplikuje půjčené sako. Sylvii rozčílí nový americký klient Savoiru.

Po podezřele opulentní večeři s Alfiem vyráží Emily do Camillina rodinného vinařství, kde při sekání lahví Champére nelétají jenom špunty.

Když přijede Emilyina šéfka z Chicaga na neohlášenou kontrolu do Savoiru, Sylvii tečou nervy. Prozrazení Mindyina tajemství ohrozí její začínající vztah.

Emily řeší na módní přehlídce ve Versailles dilema při konfliktu, který může rozhodnout o budoucnosti Savoiru i jí samotné.

Emily si není jistá v kramflecích a nedokáže se rozhodnout, kterou cestou se vydat v práci a v lásce. Nad změnou účesu ale nezaváhá.

V Savoiru propukají zmatky a Emily požádá o pomoc bývalého kolegu. Plány odfrknout si na nóbl galavečeru se ale rychle rozpadají.

Pracovní podmínky se zhoršují a Sylvie musí nasadit všechno osobní kouzlo. Mindy zažije v zákulisí horké chvilky a Emily si konečně ujasní, co dál.

Emily si v Paříži hraje na turistku a získá brigádu, která pořádně otestuje její jazykové schopnosti. Camille si padne do oka s okouzlující umělkyní.

Emily se pokusí využít svůj vliv a dostat Sylvii do výběru osobností v časopise. Mindy náhodou narazí na starého kamaráda s dobrými konexemi a Alfie uspořádá večírek.

Emily s týmem vyrazí na zámek do Provence na luxusní akci, kde je čekají lány levandulí, skvělé jídlo i nečekaný host. A začne to tam mezi nimi jiskřit.

Módní agentura Grateau musí řešit dvojnásobné drama. Mindy dostane záhadnou pozvánku a poprosí Emily a Gabriela o doprovod.

Pierre to má nahnuté a otevření jeho obchodu provázejí různé zvěsti. Sylvie se obrátí na dávného známého. Emily se postará o Gabriela, který na tom není vůbec dobře.

Emily neví, jak na tom s Alfiem jsou, a navíc to zaskřípe mezi ní a Mindyiným přítelem. Gabriel vezme budoucnost do vlastních rukou.

Emily podrývá kolegovu autoritu, pomáhá Gabrielovi splnit si kulinářský sen a ještě přitom stihne vyrazit na oslavu v Champagne, která se nečekaně zvrtne.