Capturé lors d'un raid de la police, Dante est envoyé dans une prison de haute sécurité au Mexique, où il découvre un univers violent dirigé par deux gangs.

Pour faire des provisions en vue d'une fête d'anniversaire, La Unión se sert dans le stock de Foca. Linda tente de gagner la sympathie du livreur.

Porfirio fait face à un sujet plus pressant que d'aider son frère à retrouver Linda. Dante a vent d'un passage secret débouchant dans une ancienne aile de la prison.

Dante s'oppose à Marcial, le chef des gardiens, qui le défie lors d'un combat où tous les coups sont permis. Totalement fauché, Porfirio négocie un accord avec Morris.

Morris recrute un autre détenu pour retrouver Linda. Frida apprend la disparition de René et Foca. Les hommes de Tavares mettent leur plan à exécution.

Après le piège tendu à ses hommes, Tavares comprend qu'une taupe se cache parmi ses proches. Un article de presse souffle Dante. Florentino découvre le destin de Foca.

Le directeur donne une permission de 24 heures à Dante, à une condition. Face aux menaces pesant sur la vie de son fils, Dante cherche désespérément l'argent caché.

Frida demande l'aide d'un détenu pour retrouver Pablito. Tavares reçoit un autre coup, de Dante cette fois-ci. La femme de Tavares rend visite à Julián.

Tavares découvre qu'une partie de son petit commerce a été détournée. Santito emmène Dante dans un endroit secret. Frida reçoit de nouvelles informations sur Pablito.

Dante surprend un détenu à la recherche d'un objet perdu dans les douches. Frida rend visite à Linda. Le procureur arrive à la prison après le meurtre d'un gardien.

Dante accueille un étrange nouveau co-détenu. Après avoir pris Jack en filature, Linda fait part de ses découvertes à Frida. Roxana retrouve le procureur à l'hôtel.

Un héros inattendu protège Linda et Frida. La femme de Tavares met en œuvre son plan pour venger la mort de son frère. Santito découvre la véritable identité de Dante.