Złapany w czasie policyjnej obławy Dante trafia do meksykańskiego więzienia o zaostrzonym rygorze, gdzie szybko zostaje wciągnięty w wojnę dwóch rywalizujących gangów.

Aby zdobyć prowiant na imprezę urodzinową, La Unión włamuje się do magazynu Focy. Linda próbuje wzbudzić współczucie kuriera.

Porfirio staje przed dylematem o wiele ważniejszym niż poszukiwania Lindy. Dante dowiaduje się o tajnym przejściu prowadzącym do starego skrzydła więzienia.

Dante podważa autorytet szefa strażników. Marcial wyzywa go na pojedynek, w którym nie obowiązują żadne zasady. Porfirio wchodzi w układ z Morrisem.

Morris werbuje kolejnego osadzonego do poszukiwań Lindy. Frida dowiaduje się, że René i Foca zniknęli. Ludzie Tavaresa pracują nad transferem Lindy.

Jeremy wymyka się do starego skrzydła. Morris dopina wszystko na ostatni guzik. Plan transferu zostaje uratowany, ale chwiejne emocje Santita zagrażają jego powodzeniu.

Ludzie Tavaresa wpadają w zasadzkę. Okazuje się, że jeden z członków grupy jest wtyczką. Artykuł w gazecie szokuje Dantego. Florentino odkrywa, co stało się z Focą.

Strażnik udziela Dantemu 24-godzinnej przepustki — pod jednym warunkiem. Dante musi szybko zdobyć gotówkę, bo życie jego syna jest zagrożone.

Frida prosi jednego z więźniów o pomoc w znalezieniu Pablita. Tavares znowu ma problemy, tym razem z powodu Dantego. Żona Tavaresa rozmawia z Juliánem.

Dante przypadkiem znajduje pod prysznicem pobitego współwięźnia. Frida odwiedza Lindę w Teksasie. Morderstwo strażnika sprowadza do więzienia prokuratora generalnego.

Dante ma nowego dziwnego współlokatora. Linda śledzi Jacka i donosi Fridzie o jego każdym kroku. Roxana spotyka się z prokuratorem w hotelu.

Nieoczekiwany bohater ratuje Lindę i Fridę. Żona Tavaresa wprowadza w życie plan zemsty za śmierć brata. Santito odkrywa, kim naprawdę jest Dante.