Ανυποψίαστοι για τα απώτερα κίνητρά της, οι Τόμσον βάζουν στο σπίτι τους μια ορφανή κοπέλα που ισχυρίζεται ότι είναι συγγενής. Μόλις έπεσαν στην παγίδα.

Η Νικ χρησιμοποιεί τον μασκέ χορό του σχολείου για να προσελκύσει τους κοινωνικά αδαείς. Όμως, αυτό γεννά υποψίες στον Τζέρεμι ότι κάτι δεν πάει καλά.

Στην προσπάθειά της να κερδίσει την εμπιστοσύνη του Τζέρεμι, η Νικ τού προτείνει να κατέβει για πρόεδρος στις σχολικές εκλογές και αναλαμβάνει να τρέξει την καμπάνια του.

Την Ημέρα Ασφαλείας των Τόμσον, ο παρανοϊκός Εντ κλειδώνει όλη την οικογένεια μέσα. Όμως, αυτό δεν εξυπηρετεί τη Νικ που έχει να πάει σε μια σημαντική συνάντηση.

Για να αποδείξει τις ηγετικές του ικανότητες, ο Τζέρεμι πηγαίνει το μαθητικό συμβούλιο σε δωμάτιο απόδρασης. Η Νικ βλέπει το δαχτυλίδι της Λιζ και σκέφτεται να το κλέψει.

Η Νικ βάζει μπροστά τη μεγαλύτερή της απάτη, έναν έρανο, αλλά χρειάζεται τη βοήθεια του Εντ για να ανοίξει λογαριασμό. Η Λιζ προσλαμβάνει τον Τζέρεμι στο εστιατόριο.

Με την ξαφνική εμφάνιση μιας παλιάς φίλης, η Νικ αποφασίζει να κάνει κοπάνα και ο Τζέρεμι τις ακολουθεί. Όμως, τα πράγματα σοβαρεύουν όταν το ανακαλύπτουν η Λιζ κι ο Εντ.

Μια κοινωνική λειτουργός έρχεται στο σπίτι για να βοηθήσει τη Νικ να ανοιχτεί, πράγμα το οποίο καταφέρνει, μέχρι που η Μόλι κι ο Τζέρεμι βρίσκουν το κινητό που κρύβει.

Η Νικ σχεδιάζει να πουλήσει ένα ακίνητο, την ώρα που οι Τόμσον λείπουν για να δουν το "Χάμιλτον". Πού να φανταστεί όμως ότι εκείνοι έχουν σχεδιάσει τη δική τους έκπληξη;

Ed brings Nick and Molly to the bank for Take Our Daughters and Sons to Work Day, while Liz and Jeremy ask questions at the social services office.

Nick partners with a handsome new student to stack the deck at a charity poker tournament, where the Volunteer Squad questions Molly's leadership.

A '90s-themed day at school brings Liz face to face with her former rival. Nick confronts Will - then sends the Harbaughs a message.

Nick sets her sights on scamming Ed's wealthiest banking client. But an increasingly suspicious Molly is watching Nick's every move.

A flashback episode reveals the origins of Nick's revenge plot against the Thompsons - and the family's role in ruining her life.

Nick concocts a scam to teach Molly a much-needed lesson. Ed and Jeremy cook up a challenge to help Liz ace her "Top Chef" interview.

When "Top Chef" sends a camera crew to Crescendo, Nick unleashes a plan involving rats - and a Franzelli's regular - to shut it all down.

A scandal threatens Jeremy's presidency. Back at the restaurant, Liz and Molly sift through the evidence to try and figure out who set them up.

Nick moves forward with the bank heist so she can finally pay off her father's debts. Jeremy plans a special evening - and wants it to be perfect.

With nowhere to run, a cornered Nick confronts the Thompsons and comes clean. But she's got one last trick up her sleeve.