Harry Mudd, miután visszatért a régi tolvaj- és csaló életmódjához, szorult helyzetben találja magát egy ellenséges hajó fedélzetén - itt az ideje, hogy bevesse legújabb trükkjeit.

Harry Mudd ist in sein altes Leben aus Kuhhandeln und Betrug zurückgekehrt. Er findet sich in einer kniffligen Situation an Bord eines Raumschiffs mit einem Kopfgeldjäger wieder und versucht, sich mit zahlreichen Betrugsideen aus dem Schlamassel zu befreien und zu verhindern, ausgeliefert zu werden …

Harry Mudd, tornato ai suoi vecchi trucchi del furto e del doppio gioco, si trova in una posizione precaria a bordo di una nave ostile, giusto in tempo per provare la sua ultima truffa.

Harry Mudd, zpátky se svými starými triky kradení a falešností, se ocitne v prekérní situaci na palubě nepřátelské lodi – právě v čas, aby vyzkoušel svůj nejnovější podvod.

Harry Mudd, známy svojimi starými trikomi ako sú krádeže a rôzne pofidérne dohody, sa ocitá v neistej situácii na palube nepriateľskej lode - práve včas, aby mohol vyskúšať svoj najnovší podvod.

惑星連邦の賞金首となったハリー・マッドは賞金稼ぎたちに狙われる身となる。ある日、異星人に捕まったマッドは、テラライトのテブリンに売り飛ばされる。マッドはウソでたらめを並べてテブリンを言いくるめようとするが、マッドに個人的な恨みのあるテブリンは彼を連邦船へ連行する。ところがそこにはマッドのコピーが何人も収容されていた。

Harry Mudd, revient sur ses anciens vols et ses arnaques, il se retrouve dans une situation précaire à bord d'un vaisseau hostile, juste à temps pour faire son dernier coup

Harry Mudd znajduje się w niepewnej sytuacji na pokładzie statku wroga.

Harry Mudd, back to his old tricks of stealing and double-dealing, finds himself in a precarious position aboard a hostile ship - just in time to try out his latest con.

Harry Mudd, teruggekeerd naar zijn oude trucs van stelen en dubbelhandel, bevindt zich in een precaire positie aan boord van een vijandig schip - net op tijd om zijn nieuwste oplichterij uit te proberen.

Harry Mudd se encuentra en una situación precaria a bordo de una nave hostil.