The twelve-year love story of two individuals with completely opposite personalities who unexpectedly met on a group blind date.

يلتقي طالب جامعيّ ومصفّفة شعر مُساعِدة يبلغان من العُمر عشرين عامًا في موعد غراميّ، ويقعان في الحُبّ على الرّغم من اختلاف شخصيّتيهما.

يلتقي طالب جامعيّ ومصفّفة شعر مُساعِدة يبلغان من العُمر عشرين عامًا في موعد غراميّ، ويقعان في الحُبّ على الرّغم من اختلاف شخصيّتيهما.

Oběma je dvacet, on studuje na univerzitě a ona pomáhá v kadeřnictví. Dají si schůzku naslepo, a přes osobní rozdíly se do sebe zamilují.

En collegeelev og en frisørassistent, som begge er 20 år, mødes på en blind date og bliver forelskede til trods for deres modstridende personligheder.

Âgés tous deux de 20 ans, un étudiant et une apprentie coiffeuse se rencontrent à l'occasion d'un blind date et tombent amoureux en dépit de leurs différences.

Een student en een kappersassistente zijn allebei twintig jaar en hebben een blind date. Ondanks hun tegenovergestelde karakters worden ze smoorverliefd op elkaar.

Een student en een kappersassistente zijn allebei twintig jaar en hebben een blind date. Ondanks hun tegenovergestelde karakters worden ze smoorverliefd op elkaar.

Dvanaestogodišnja ljubavna priča dvoje potpuno suprotnih osobnosti koje su se neočekivano susrele na grupnom spoju na slijepo.

"הקסם השלישי" מספר את סיפור האהבה בין און ג'ון יונג (השחקן סו קאנג ג'ון) לבין יי יונג ג'ה (השחקנית אוסום) מגיל 20 עד 32.

און ג'ון יונג הוא סטודנט בן 20 באוניברסיטה. הוא סטודנט מסודר וטוב, מרכיב משקפיים צנועים, ג'ינס, ונועל נעלי ספורט לבנות. אופנה זה לא הדבר שבראש מעייניו. הוא טיפוס רגיש המתכנן יותר מהנדרש. הוא יוצא לפגישה עיוורת ראשונה עם יי יונג ג'ה והם מתחילים לצאת.

יונג ג'ה, גם היא בת 20, רגשנית, ספונטנית וכנה. אין לה הורים, אבל היא ממש קרובה לאח הגדול שלה. הם חיים יחד ונשענים זה על זו. החלום שלה הוא להתעשר והיא מחליטה לעבוד כעוזרת לספר במקום ללכת לאוניברסיטה. חברה גוררת אותה לפגישה עיוורת עם סטודנט. בה, היא פוגשת ג'ון יונג, שיש לו אישיות שונה לחלוטין משלה.

Seorang mahasiswa dan seorang asisten penata rambut yang sama-sama berusia 20 tahun bertemu dalam kencan buta dan jatuh cinta meski kepribadian mereka bertolak belakang.

20歳のころ、美容院でアシスタントとして働く同い年の女性と出会った大学生。正反対の性格にもかかわらず恋に落ちた2人は、やがて付き合うことになるが...。

유난히 지쳤던 추운 겨울, 따뜻하게 손잡아 주머니에 넣어주는 것만으로도 연애가 시작될 수도 있고.. 여름의 온도와 습도, 불쾌지수가 만든 사소한 다툼으로 잡았던 손을 놓으며 헤어질 수도 있는 법.. 연애는 이렇게, 계절 마다 다른 얼굴로 우리에게 다가온다. 이 드라마는, 스물의 봄, 스물일곱의 여름, 서른둘의 가을과 겨울을 함께 통과하는 두 남녀의 이야기. 계절마다 다른 얼굴로 부딪친 그들의 인연이 소소한 운명이 되는 연애 판타지다. 잘났든 못났든, 늙건 어리건, 연애라는 황홀한 가시밭길을 걷는 동안에는 무엇하나 내 맘 같지 않고 수월할 리가 없다. 이렇듯, 연애는 어렵다. 이 드라마는, 행복하게 웃기도 하고, 눈물도 흘리고 상처도 받는 연애의 현실에 방점을 찍을 것이다. 상처를 주거나 상처를 받았던 우리들 연애의 속살을 함께 얘기할 것이고, 고난과 역경을 넘어 목숨까지 걸며 지켜주고 싶은 운명적 연애의 완성보다는 그렇게 완성된 그 아까운 연애가 흔들리고, 금이 가고, 깨져가는 안타까운 현실을 보여주는.. 아마도, 연애 다큐가 될 것이다.

该剧是讲述陷入虽然不特别、但在彼此眼里闪耀的全新的“第三种魅力”的两个男女，一起经过20岁的春天，27岁的夏天，32岁的秋天，描写恋爱的四季的12年间的恋爱叙事诗。异次元的现实型模范生温俊英，活火山一样的女子李英彩。温俊英是一个非比寻常的有规划且细腻的人，也是一个敏感的异次元的现实型的人。和流行相去甚远的眼镜、笔挺的牛仔裤和白色袜子以及一尘不染的球鞋，如果要定义20岁的俊英的话，那就是“标准的模范生”。为了凑人数他参加了人生第一次联谊，在那里他遇到了鸡婆且声音巨大的英彩，诞生了他人生中唯一一次没有按照计划实行的恋爱。而李英彩则是冲动、热血、率性的魅力女子。她父母双亡，和哥哥相依为命，在别人玩耍的时候，拼命工作成为有钱人是她的目标。她20岁时放弃读大学，选择成为美容师助手，正式踏入社会，她的第一次“校园生活”是被朋友硬拉着参加的联谊，在那里她遇到了和自己完全相反的男人俊英。

此劇兩位男女彼此被對方並不突出、但在自己眼中閃耀的第三魅力所吸引而陷入愛河的愛情故事。兩人共度20歲的春天、27歲的夏天、32歲的秋冬，譜寫12年戀愛四季的敘事詩。

同為二十歲的大學生和髮型師助理雖然個性南轅北轍，卻在被拉去參加聯誼時相識相戀。

尽管性格完全不同，同为二十岁的大学生和美容师助手却在参加联谊时相识相恋。

Dwudziestoletni student i pomocnica fryzjerska w tym samym wieku spotykają się na randce w ciemno i mimo przeciwieństwa charakterów zawracają sobie w głowach.

A két húsz éves, egy egyetemista és egy fodrászsegéd, vakrandin találkoznak, és azonnal egymásba szeretnek, ellentétes személyiségük ellenére.

Η δωδεκάχρονη ιστορία αγάπης δύο ατόμων με εντελώς αντίθετες προσωπικότητες που συναντήθηκαν απροσδόκητα σε ένα ομαδικό ραντεβού στα τυφλά.

Ein Student und eine angehende Friseurin, beide um die 20, treffen sich auf einem Blind Date und verlieben sich trotz ihrer Gegensätze unsterblich ineinander.

Ein Student und eine angehende Friseurin, beide um die 20, treffen sich auf einem Blind Date und verlieben sich trotz ihrer Gegensätze unsterblich ineinander.

Ein Student und eine angehende Friseurin, beide um die 20, treffen sich auf einem Blind Date und verlieben sich trotz ihrer Gegensätze unsterblich ineinander.

Entrambi ventenni, uno studente universitario e un'apprendista parrucchiera s'incontrano a un appuntamento al buio e s'innamorano nonostante le personalità contrastanti.

20-летний студент О Джун-ён носит обычную повседневную одежду и не следит за модой. Парень очень чувствителен и предпочитает всё планировать заранее, даже больше, чем требуется. Ли Ён-джэ живет с братом, своей единственной семьёй, и не учится в институте. Она эмоциональна и предпочитает действовать спонтанно. На свидании вслепую две противоположности знакомятся и начинают встречаться.

Um estudante universitário e uma assistente de cabeleireiro conhecem-se num encontro às cegas e apaixonam-se, apesar das suas personalidades opostas.

Aos vinte anos, um estudante universitário e uma assistente de cabeleireira se apaixonam em um encontro às cegas, apesar de todas as suas diferenças.

Un student și o coafeză asistentă, ambii de 20 de ani, merg la o întâlnire pe nevăzute și se îndrăgostesc, în ciuda personalităților lor opuse.

On Joon Young(Seo Kang Joon) es un estudiante universitario.Tiene una rutina para todo. Él es limpio, viste ropa limpia, hace su trabajo de clase y planifica todo de antemano. A él no le importa para nada la moda y es hipersensible incluso a las cosas más pequeñas que alteran su horario. El asistente de peluquería Lee Young Jae (Esom, Like for Likes) vive la vida en este momento. Instintivo y emocional, Lee Young Jae ama a su hermano mayor, Lee Soo Jae (Yang Dong Geun, The Bride of the Water God), una barista que la crió después de que sus padres murieron. Lee Young Jae quiere dejar de ir a la universidad y en su lugar trabaja a tiempo completo como su jefe, Baek Joo Ran (Lee Yoon Ji, Revolutionary Love). Ella también quiere ser rica, pero es demasiado honesta para hacer algo malo por dinero. Ella nunca tiene un plan y siempre escucha su corazón. Cuando On Joon Young y Lee Young Jae se conocen en una cita a ciegas, sus personalidades contrastantes chocan y se mezclan. A medida que aprenden más el uno del otro, pronto se dan cuenta de que los opuestos pueden atraer, pero mantener esta atracción va a llevar algún tipo de encanto. Third Charm está dirigido por Pyo Min Soo (Productor) y escrito por Park Hee Kwon (The Flu) y Park Eun Young (Hwarang).

Un universitario y una ayudante de peluquería, ambos de 20 años, se conocen en una cita a ciegas y se enamoran, a pesar de sus personalidades opuestas.

En student och en frisör som båda är 20 år gamla går på blinddejt och blir förälskade trots att de har helt olika personligheter.

นักศึกษามหาวิทยาลัยกับผู้ช่วยช่างทำผมอายุ 20 ปีได้มาพบและตกหลุมรักกันจากการนัดบอด แม้นิสัยจะต่างกันสุดขั้วก็ตาม

Dizi, Seo Kang-Joon ile Esom arasında 20 yaşında başlayıp 32 yaşında kadar süren 12 yıllık bir aşk hikayesini konu alıyor.Seo Kang Joon düzgün, temiz, iyi huylu bir öğrencidir. Moda umurunda değildir, mütevazi gözlükleri ve içine beyaz çorap giydiği beyaz spor ayakkabıları vardır. Planlı hareket etmek konusunda gereğinden fazla titizdir. İlk görücü usulü randevusuna çıkar ve orada Esom ile tanışır