The Fox's Summer (2017)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
狐狸的夏天 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
顾承泽是顾氏百货集团的总裁,也是顾家顾太太的养子。顾太太希望亲子顾瑾昀出任公司职务,而顾瑾昀却漫不经心。于是顾太太布置顾承泽任务:引导顾瑾昀任职。在这期间,顾承泽认识了服装设计师黎晏书,并意外得知她和顾瑾昀之前有过恋情,对顾瑾昀影响颇深。顾承泽便以黎晏书为突破口,招聘她进入公司,两人在相处的过程中互生情愫。顾瑾昀见黎晏书入职,决心再次追求黎晏书,可黎晏书已经对他没有感情。顾太太得知此事后强烈反对,要求顾承泽隔离两人,这使得顾承泽和黎晏书走到了一起。一场意外车祸揭开了顾承泽的身世:他是顾先生的亲子。顾承泽无法接收,精神崩溃。最终在黎晏书陪伴下,走出难关,同时顾瑾昀经历了诸多事情后也得到成长,顺利上任。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
狐狸的夏天 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
顧承澤是顧氏百貨集團的總裁,也是顧家顧太太的養子。顧太太希望親子顧瑾昀出任公司職務,而顧瑾昀卻漫不經心。於是顧太太布置顧承澤任務:引導顧瑾昀任職。在這期間,顧承澤認識了服裝設計師黎晏書,並意外得知她和顧瑾昀之前有過戀情,對顧瑾昀影響頗深。顧承澤便以黎晏書為突破口,招聘她進入公司,兩人在相處的過程中互生情愫。顧瑾昀見黎晏書入職,決心再次追求黎晏書,可黎晏書已經對他沒有感情。顧太太得知此事後強烈反對,要求顧承澤隔離兩人,這使得顧承澤和黎晏書走到了一起。一個夢引導顧承澤去發現他的身世:他們母倆是因為黎晏書的媽媽事故逃逸使得母子分開20多年。黎晏書,無法接受,提出分手,遠走他國。最終黎晏書想開了,走出難關,跟顧承澤最終走在一起,而他的過敏病也好了學會撒謊,同時顧瑾昀經歷了諸多事情後也得到成長,順利上任。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Fox's Summer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gu Chengze, the adopted son of the Gu family, is the CEO of Gu Mall Corporation. Mrs. Gu wishes for her biological grandson, Gu Jinyu to take over the company; and Gu Chengze is tasked to guide the rightful heir towards becoming a respectful businessman. During this time, he meets fashion designer Li Yanshu and discovers that she is Gu Jinyu's ex-girlfriend. He decides to hire her aboard to motivate Gu Jinyu, who still harbors feelings for Li Yanshu. The plan worked on when Gu Jinyu decides to join the company and pursue her. When Mrs. Gu finds out about Gu Jinyu's feelings for Li Yanshu, she was livid and tells Gu Chengze to separate the both of them. This creates an opportunity for Gu Chengze and Li Yanshu to get closer to each other, and they fell in love. With the help of Li Yanshu, Gu Chengze overcomes many difficult situations. Gu Jinyu, after undergoing life-changing experiences, also matures and successfully took over his company. |
|
Greek (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Fox's Summer |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Ο Gu Cheng Ze, ο υιοθετημένος γιος της οικογένειας Gu, είναι ο Διευθύνων Σύμβουλος της Gu Mall Corporation. Η κυρία Gu επιθυμεί ο βιολογικός εγγονός της, Gu Jin Yu, να αναλάβει την εταιρεία και ο Gu Cheng Ze έχει την αποστολή να καθοδηγήσει τον νόμιμο κληρονόμο ώστε να γίνει ένας αξιοσέβαστος επιχειρηματίας. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, γνωρίζει τη σχεδιάστρια μόδας Li Yan Shu και ανακαλύπτει ότι είναι η πρώην κοπέλα του Gu Jin Yu. Αποφασίζει να την προσλάβει για να παρακινήσει τον Gu Jin Yu, ο οποίος εξακολουθεί να τρέφει αισθήματα για την Li Yan Shu. Το σχέδιο λειτουργεί επειδή ο Gu Jin Yu αποφασίζει να γίνει μέλος της εταιρείας και να την κυνηγήσει. Όταν η κυρία Gu μαθαίνει για τα συναισθήματα του Gu Jin Yu για την Li Yan Shu, θυμώνει και λέει στον Gu Cheng Ze να τους χωρίσει. Αυτό δημιουργεί μια ευκαιρία για τον Gu Cheng Ze και την Li Yan Shu να έρθουν πιο κοντά ο ένας στον άλλο. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
호리적하천 : 여우의 여름 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
구씨백화점 그룹의 경영에 전혀 관심이 없는 후계자와 그 대신 회사를 맡은 양자, 그리고 디자이너인 여자 사이에서 벌어지는 이야기를 그린 드라마 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
The Fox's Summer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gu Chengze é o CEO da Gu Mall Corporation. Sua família adotiva o encarregou de preparar seu filho biológico, Gu Jinyu, para assumir a corporação familiar. A família também quer que Chengze separe Jinyu de sua ex-namorada, a estilista Li Yanshu, que trabalha para a empresa. Cheng Ze usará esta oportunidade para conquistar o coração de Yan Shu para si mesmo? |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Лето лисы |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Mùa Hè Của Hồ Ly |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Phim Mùa Hè Của Hồ Ly kể về đôi oan gia hoan hỉ Cố Thừa Trạch (Khương Triều), giám đốc khó tính ưa sạch sẽ của Cố thị và tiểu hồ ly Lê Yến Thư (Đàm Tùng Vận) tinh nghịch. Cố Thừa Trạch là chủ tịch tập đoàn Cố thị, là con nuôi của của Cố Thái Thái. Cố Thái Thái mong muốn cháu ruột là Cố Cẩm Quân vào công ty của mình làm việc, nhưng Cẩm Quân không thèm để ý. Vì thế Cố Thái Thái bố trí Cố Thừa Trạch giúp đỡ Cẩm Quân nhậm chức. Cố Thừa Trạch tình cờ quen biết với nhà thiết kế Lê Yến Thư, và biết được cô gái này đã từng qua lại với Cố Cẩm Quân, rất có ảnh hưởng với Cẩm Quân. Cố Thừa Trạch lợi dụng điều này, thông báo tuyển cô vào công ty, hai người trong quá trình làm việc cùng nhau đã nảy sinh tình cảm. Cố Cẩm Quân gặp lại Lê Yến Thư, quyết tâm theo đuổi cô. Cố Thái Thái khi biết được chuyện này nhất mực phản đối, yêu cầu tách 2 người ra, và tình cảnh này giúp cho Thừa Trạch và Yến Thư đi đến với nhau. |
|