Epizode 16
Hussle & Motivate
Po vítězství v celostátním mistrovství je Spencer James postaven před obtížné rozhodnutí, které by mu mohlo zcela změnit
reputaci. Billy si uvědomí, že musí učinit pár zásadních změn, aby dal svému životu správný směr.
Pročitaj višeSpeak Ya Clout
Spencer řeší, kde hrát fotbal, a je zaskočený tím, koho jeho otec přibere do týmu. Jordan nebere blížící se fotbalový zápas
vážně a musí čelit následkům. Layla se naštve na Spencera poté, co se Olivia prořekne a vyzradí jeho fotbalové plány.
Pročitaj višeNever No More
Spencer dává svému otci kvůli jeho novému hráči ultimátum, ale po rozhovoru s Jordanem si konečně uvědomí, co ho
doopravdy štve. Když Coop ve škole předvede své raperské schopnosti, začne si více věřit a rozhodne se zúčastnit souboje
ve freestyle.
Pročitaj višeThey Reminisce Over You
Spencer se pokusí promluvit s Laylou o tom, co se děje, ale nic nejde podle plánu. Billy, Corey a Grace mají sraz střední školy
po 25 letech, což vyvolá spoustu vzpomínek. Laura se naštve, když Jordan najde způsob, jak obejít domácí vězení.
Pročitaj višeBring The Pain
Spencerovo a Oliviino úsilí získat pomoc pro Laylu ztroskotá. Layla se rozhodne předstírat, že je všechno v pořádku, a
uspořádá pro Olivii a Jordana narozeninovou oslavu. Spencer na tom není kvůli novinkám o Coreym zrovna nejlépe...
Pročitaj višeHard Knock Life
Zápas mezi Beverly Eagles a South Crenshaw vytváří napětí mezi hráči. Darnell navrhne sázku, kterou Spencer nemůže
odmítnout. Jordan si uvědomí, že potřebuje pomoc a hledá ji u Billyho a Laury. Olivia a Asher se snaží zjistit, jaká je jejich
budoucnost.
Pročitaj višeComing Home
Spencer, Grace, Dillon a Darnell se vzpamatovávají z informace o tom, proč Corey odjel, a vydají se ho hledat. Když ho
vystopují, snaží se ho přemluvit, aby se s nimi vrátil domů. Nakonec se ukáže, že tenhle víkend je přesně tím, co všichni
potřebovali.
Pročitaj višeLife Goes On
Spencer can't get excited about his football ranking and gets some guidance from Layla; Jordan gets some more news he wasn't expecting; Laura makes a decision about where she and Billy stand; Asher gets some clarity from his parents.
Pročitaj višeOne of Them Nights
Dillon je naštvaný, že tu Spencer nebyl, když ho potřeboval. Spencer se mu to snaží vynahradit tím, že mu pomáhá s
prodejem vstupenek na Coopin koncert, ale namísto toho jsou konfrontováni policií. Coop je po setkání s Tyronem v šoku.
Pročitaj višeProtect Ya Neck
Tyron se vrátil. Spencer je vůči Coop a Lauře možná až přehnaně úzkostlivý a ocitá se na neznámém území. Olivia je nervózní
kvůli nadcházejícímu plesu SoLA Muse a hledá oporu u Ashera, který se však víc než kdy jindy soustředí na fotbal.
Pročitaj višeCrossroads
Spencer je na tom špatně a Grace, Billy, Laura, Olivia a Layla mu spěchají na pomoc. Vědomy si toho, že musí učinit zásadní
rozhodnutí, se komunity z Crenshaw i Beverly Hills semknou kolem něho, aby mu vyjádřily svou podporu.
Pročitaj višeOnly Time Will Tell
Billy a Grace se obávají, že na sebe bude Spencer, který ještě není v plné kondici, příliš tlačit. Spencer, Darnell a Jordan, kteří
si hodlají zajistit svou hvězdnou budoucnost, se společně zajdou podívat na fotbal na univerzitě.
Pročitaj višeThe Art of Peer Pressure
Spencer is ready to get back to football in order to impress recruiters, but he must prove to Billy and Grace he is not pushing himself before he is ready. Layla is excited about her and Coop’s music, but Coop is distracted about what is going on in the streets. Olivia struggles in believing Asher and turns to Billy for help. Jordan does the right thing and steps up in a big way to help a friend. Meanwhile, as the District Attorney’s race is almost over, Laura tries not to get sidetracked by her opponents smear campaign.
Pročitaj višeWho Shot Ya
Spencer se obává, že Coop nebere nic vážně, a proto požádá Laylu o pomoc. Olivia přemítá o tom, zda udělala správně, když
se kvůli Asherovi obrátila na Billyho, který nyní musí učinit těžké rozhodnutí ve snaze ochránit svůj tým.
Pročitaj višeStakes Is High
Spencer se staví proti Billyho vůli a rozhodne se ho obejít, aby získal to, co chce. Olivia a Asher se z rozličných důvodů cítí
provinile kvůli nepříjemné situaci, do kterého se jim podařilo dostat Billyho. Layla nadále pomáhá Coop s její hudbou.
Pročitaj višeDecisions
Spencer se doslechne, ze se ze South Crenshaw má stát tzv. magnetová škola, a rozhodne se proti tomu s pomocí svých
přátel zakročit. Objeví se však mnohem závažnější problémy, které by jej měly znepokojovat. Layla chce pro Coop
zorganizovat letní turné...
Pročitaj više