Kejt su spasili od ruandskog genocida i poslali u Britaniju. Nju je usvojila Iv Ašbi koja je najbolja britanska tužiteljka za međunarodno krivično pravo. Kejt je krenula njenim stopama i sada radi kao istraživač u advokatskoj kancelariji Majkla Enisa. Ali kad bude ispitivala afričkog vođu narodne vojske pred Međunarodnim sudom pravde, priča će dobiti neočekivani obrt.

Кейт Ашби е спасена от ужасните последици от геноцида в Руанда. Била е осиновена и заведена в Британия от Ив Ашби - международен адвокат за правата на човека. Кейт, която отдавна иска да избяга от миналото си, се завръща на работата си като правен инспектор под ръководството на международния адвокат Майкул Енис. Взаимноотношенията на Кейт и Ив са пред разпад, когато Ив се захваща с делото на доста спорен военен лидер в Международния съд. Обвиняемият, който преди се е борил да спре геноцида в Демократична република Конго, сега е обвинен в извършване на престъпления срещу човечеството.

凯特是卢旺达种族灭绝的幸存者，她的养母是一名国际律师，面临着一个将威胁他们生命的案件。

在盧安達種族大屠殺過後，被人權律師收養的調查員凱特·阿舒比，承辦戰爭罪案，也正視自己的過去。

Als Kind wurde Kate Ashby aus den schrecklichen Folgen des ruandischen Völkermords gerettet und nach Großbritannien gebracht. Aber der tragische Schatten ihrer Vergangenheit erweist sich als unmöglich zu entkommen.

As a child, Kate Ashby was rescued from the horrific aftermath of the Rwandan genocide and brought to the UK. But the tragic shadow of her past proves impossible to escape.

Ihmisoikeusasianajaja adoptoi Kate Ashbyn Ruandan kansanmurhan jälkeen. Nyt lakitutkija Ashby kohtaa menneisyytensä ottamalla käsiteltäväkseen sotarikostapauksia.

Adoptée enfant par une avocate des droits humains après le génocide rwandais, l'enquêteuse Kate Ashby affronte son passé en s'occupant d'affaires de crimes de guerre.

החוקרת המשפטית קייט אשבי, שאומצה על ידי עורכת דין לזכויות אדם לאחר רצח העם ברואנדה, מתחילה לטפל בתביעות בגין פשעי מלחמה שמעמתות אותה עם עברה.

Adottata da una donna avvocato per i diritti umani dopo il genocidio in Ruanda, l'investigatrice Kate Ashby rivive il suo passato affrontando casi di crimini di guerra.

르완다에서 태어나 영국에서 자라난 케이트 애슈비. 소송 탐정인 그녀가 집단 학살과 전쟁 범죄 사건에 뛰어든다. 가해자의 역사와 피해자의 역사, 진실은 어느 편일까.

Πολυσύνθετο θρίλερ που θέτει επί τάπητος τις προσωπικές, νομικές και πολιτικές αναταραχές που πυροδοτήθηκαν από τις διεθνείς διώξεις των εγκληματιών πολέμου.

Zawiły serial opowiadający o chaosie prawnym, politycznym i personalnym, który jest nieuniknioną konsekwencją ścigania międzynarodowych zbrodni wojennych.

Adotada por uma advogada especialista em direitos humanos após o genocídio de Ruanda, a investigadora Kate Ashby confronta o passado ao assumir casos de crimes de guerra.

De niña, Kate Ashby fue rescatada de las horribles secuelas del genocidio de Ruanda y llevada al Reino Unido. Pero la sombra trágica de su pasado resulta imposible de escapar.