Po dramatycznym zakończeniu drugiego sezonu Lena i członkowie jej zespołu są uwięzieni w 1983 roku, a Henri zostaje usunięty przez Biuro czasu.

Po powrocie do współczesności i wykasowaniu wspomnień o podróżach w czasie Lena i członkowie jej zespołu przystępują do egzaminów na koniec roku. Nikt z nich nie jest pewny swojej przyszłości ani przeszłości.

Po zniknięciu Maxa Lena martwi się, że nie ma partnera do tańca, ale szczęśliwym trafem poznaje Nico.

Na południu Francji członkowie zespołu biorą udział w przesłuchaniach do produkcji wystawianej przez grupę CJ, ale kłótnie między partnerami przesądzają o ich porażce.

Lena zostaje wyzwana na pojedynek przez młodą tancerkę o imieniu Romy, która bardzo chciałaby chodzić na zajęcia z jej rokiem.

Wspomnienia Leny o podróżach w czasie zostają wykasowane i dziewczyna nie jest w stanie poradzić sobie z prostym zadaniem w szkole.

Armando organizuje konkurs baletowy, na który zaprasza grupę CJ i uczniów z różnych roczników, ale napięcie w zespole bardzo utrudnia pracę nad programem.

Henri wraca do czasów współczesnych i bardzo stara się pomóc Lenie w odzyskaniu wspomnienia.

Nico podejrzewa, że Lena odzyskała swoje wspomnienia, co zmusza Claudine i Lenę, żeby połączyły siły i wspólnie rozwiązały problem.

Lena i Claudine opracowują plan kradzieży opaski Nico. Chcą w ten sposób go unieszkodliwić i zwrócić pamięć Ines.

Lena waha się, czy powinna spotkać się ze swoim biologicznym ojcem, bo chce skupić się na balecie i przedstawieniu, do którego się przygotowuje.

Lena chce wystawić w szkole przedstawienie „Noc Czajkowskiego”, ale jej plany zostają zniweczone przez tajemniczy bal wydawany w 1905 roku.

Przedstawienie „Noc Czajkowskiego” za chwilę się rozpocznie, a Ines, Jeff i Isaac są uwięzieni w 1905 roku.

Lena, Henri, Frank i Nico są przetrzymywani w białej sali i zostaną z niej wypuszczeni dopiero wtedy, kiedy zgodzą się współpracować z Biurem.

Zbliża się termin przesłuchań do baletu. Armando ocenia swoich uczniów i organizuje wstępne przesłuchanie, żeby ich lepiej przygotować.

Wszyscy uczniowie zostali ocenieni przez Armando, który jest widziany w towarzystwie tajemniczej kobiety. W szkole krążą plotki o jego rzekomej rezygnacji.

Armando przeprowadza egzamin, a członkowie zespołu nie są zadowoleni z oceny swoich umiejętności.

Spadkobiercy organizują konkurs, który ma być przykrywką dla ich tajnej misji.

Rośnie presja, kiedy członkowie grupy tanecznej dowiadują się, że w zespole baletowym opery narodowej są tylko trzy wakaty.

Lena i Ines żyją pod coraz większą presją, bo zbliża się termin przesłuchań do zespołu baletowego.

Nico trenuje z Leną, a Henri i Frank przygotowują się do walki z Biurem.

W przeddzień przesłuchań do zespołu baletowego paryskiej opery Armando przypomina uczniom, że powinni przede wszystkim odpocząć. Podkreśla, że nie powinni ani ćwiczyć ani nawet myśleć o tańcu.

Przychodzi w końcu dzień, na który niecierpliwie czekali wszyscy członkowie zespołu - rozpoczynają się przesłuchania do baletu paryskiej opery!

Spadkobierca obchodzi swoje 18. urodziny, co oznacza, że tego dnia zostanie ogłoszone imię Wybrańca albo Wybranki, którego albo którą zabierze Biuro.

Przenosimy się szybko w czasie, żeby dowiedzieć się co dzieje się u naszych bohaterów sześć miesięcy po konfrontacji z Biurem.