Príbeh začína tam, kde predchádzajúca séria napínavo skončila, a Lena s partiou uviaznu v roku 1983. Henriho vymazal Úrad času.

V dnešnej dobe a s vymazanou spomienkou na cestovanie časom musí Lena a jej partia zložiť výročné školské skúšky, hoci nemajú potuchy o svojej budúcnosti ani minulosti.

Teraz, keď je Max preč, sa Lena bojí, že nebude mať tanečného partnera, ale zdá sa, že jej problémy skončili, keď stretne Nica.

Na juhu Francúzska má skupina príležitosť zúčastniť sa konkurzu na tanečné predstavenie CJ, ale do cesty sa im postaví dráma ich tanečných partnerov.

Lenu vyzve mladšia tanečnica Romy, ktorá dúfa, že sa bude učiť v prvej divízii.

Teraz, keď boli jej spomienky na cestovanie časom vymazané, má Lena problémy s vyplnením správy o priebehu tanca.

Armando v mene skupiny vyzve CJ Dance Company a ostatné divízie, ale napätie medzi tímami bráni tvorivému procesu.

Henri sa vracia do súčasnosti a usilovne sa snaží vrátiť Lene jej spomienky.

Nico má podozrenie, že sa Lene vrátili spomienky, čo Claudine a Lenu donúti spolupracovať, aby zachránili situáciu.

Lena a Claudine vymyslia plán, ako ukradnúť Nicov náramok, aby ho odzbrojili a vrátili Ines spomienky.

Lena pozná svojho biologického otca a prežíva najrôznejšie rozporuplné pocity, ale snaží sa sústrediť na balet a nadchádzajúce predstavenie.

Lena chce v škole pripraviť predstavenie "Noc s Čajkovským", ale všetko zhatí záhadný ples v roku 1905.

Začína sa predstavenie Noci s Čajkovským, ale Ines, Jeff a Isaac sú uväznení v roku 1905.

Lena, Henri, Frank a Nico sú väznení v bielej miestnosti, kým sa im nepodarí uzavrieť dohodu s Úradom času.

Blíži sa konkurz do tanečného súboru a Armando dáva divíziám prvé záväzky a nariaďuje im skúšať, aby ich pripravil.

Potom, čo Armando všetkých ohodnotí a oznámkuje, študenti ho uvidia so záhadnou ženou a uveria, že školu opustia.

Armando zadá študentom testy schopností a skupina je s výsledkami nespokojná.

Následníci trónu usporiadajú talentovú show ako zásterku pre tajnú misiu.

Lena a Nico sa musia vplížiť do Časovej kancelárie, aby Romy zachránili.

Lena a Ines sú s blížiacim sa konkurzom do tanečného súboru stále napätejšie.

Nico trénuje s Lenou, Henrim a Frankom na ich časový súboj s Úradom.

Do konkurzu do Company zostáva iba deň a Armando skupine povie, že si musí oddýchnuť, neskúšať a nemyslieť na tanec.

Dnes je deň, na ktorý skupina celý život čakala – konkurz do Parížskej opery a baletu!

Následníci trónu oslavujú svoje 18. narodeniny, čo znamená, že vyvolený bude odhalený a Úrad si pre neho príde.

Posuňme sa v čase dopredu a pozrime sa, čo bude tím robiť šesť mesiacov po boji s Úradom.