A történet a második évad végi cliffhanger után folytatódik: Lena és a többiek 1983-ban ragadtak, Henrit pedig eltörölte az Időhivatal.

Lena és a barátai visszatértek a jelenbe, és az időutazással kapcsolatos emlékeiket kitörölték. Befejezik a vizsgáikat, és nem biztosak se a jövőjükben, se a múltjukban.

Miután Max elment, Lena pánikba esik amiatt, hogy nincs táncpartnere, de úgy tűnik, a problémája megoldódik, mert megismerkedik Nicóval.

A csapatnak lehetősége nyílik Dél-Franciaországban felvételizni a CJ társulat előadásába, de a táncpartnerek körülötti dráma keresztbe tesz a dolognak.

Lenát egy fiatalabb, Romy nevű táncos állítja kihívás elé, aki szeretne az első tagozattal gyakorolni.

Mivel az időutazós emlékeit törölték, Lenának nehezére esik végrehajtani egy feladatot, ami a tánctudása fejlődéséről szól.

Armando a csapat nevében balettkihívás elé állítja a CJ társulatot és a többi tagozatot, de a csapaton belüli feszültségek hátráltatják a kreatív munkát.

Henri visszatér a jelenbe, és keményen dolgozik azon, hogy Lena visszakapja az emlékeit.

Nico gyanítja, hogy Lenának visszatértek az emlékei, ezért Claudine és Lena kénytelen összefogni, hogy mentsék a helyzetet.

Lena és Claudine kiterveli, hogy hogyan lopják el Nico karóráját, hogy őt lefegyverezzék, Ines emlékeit pedig helyreállítsák.

Lenának nem könnyű a vérszerinti apjával való találkozás, ezért igyekszik a balettre és a közelgő előadásra koncentrálni.

Lena kitalálja, hogy rendezzenek Csajkovszkij-estet az iskolában, de a terveinek keresztbe tesz egy titokzatos, 1905-ben rendezett bál.

Mindjárt kezdődik a Csajkovszkij-est, de Ines, Jeff és Isaac 1905-ben rekedt.

Lenát, Henrit, Franket és Nicót a fehér szobában tartják fogva egészen addig, amíg megegyezésre nem jutnak a Hivatallal.

Hamarosan eljön a társulati meghallgatások ideje, ezért Armando feladatokat ad és tesztmeghallgatásokat tart az első tagozatnak, hogy felkészítse őket.

Miután Armando mindenkit leosztályozott, a csapat egy titokzatos nővel látja őt együtt, és azt hiszik, hogy elmegy az iskolából.

Az Örökösök tehetségkutató műsort szerveznek, ami a titkos akciójukat hivatott leplezni.

Nagy a nyomás a csapaton, mert kiderül, hogy a társulatban már csak három hely maradt.

Lenának és Nicónak be kell surrannia a Hivatalba, hogy megmentsék Romyt.

Lenán és Inesen nagy a nyomás, mert hamarosan eljön a társulati meghallgatás ideje.

Nico felkészíti Lenát, Henrit és Franket a Hivatal elleni időküzdelemre.

A társulati meghallgatásig már csak egy nap van hátra, ezért Armando utasítja a csapatot, hogy pihenjenek, ne gyakoroljanak, és ne is gondoljanak a táncra.

Eljött a nap, amire a csapat egész eddigi életében készült: a Párizsi Opera Balett társulatának meghallgatása!

Ma van az Örökösök 18. születésnapja, ami azt jelenti, hogy kiderül, ki a Kiválasztott, és a Hivatal elviszi őt.

Előreugrunk az időben, hogy meglássuk, mit csinál a csapat hat hónappal a Hivatallal szembeni küzdelem után.