Imediat după finalul plin de tensiune al sezonului al doilea, Lena și grupul de dans sunt blocați în 1983, iar Henri a fost șters de către Biroul de Timp.

Înapoi în prezent, și cu amintirile despre călătoria în timp șterse, Lena și grupul termină examenele de final de an la școală și trăiesc într-o stare de incertitudine legată de viitorul, dar și de trecutul lor.

În absența lui Max, Lena intră în panică pentru că nu are un partener de dans, dar problemele ei par să se rezolve atunci când îl cunoaște pe Nico.

În sudul Franței, grupul are ocazia de a participa la o audiție pentru spectacolul companiei CJ, dar tot felul de drame legate de partenerii de dans le stau în cale.

Lena primește o provocare de la o dansatoare tânără numită Romy, care speră să se antreneze cu Prima Divizie.

Cu amintirile legate de călătoria în timp șterse, Lena se chinuie să termine un proiect despre progresul ei în ceea ce privește dansul.

Armando are o provocare pentru Compania CJ și alte divizii, din partea grupului, dar tensiuni din interiorul grupului pun piedică procesului creativ.

Henri s-a întors în prezent și lucrează din greu să o ajute pe Lena să își recupereze amintirile.

Nico bănuiește că Lena și-a recuperat amintirile, ceea ce le obligă pe Claudine și Lena să lucreze împreună pentru salva situația.

Lena și Claudine pun la cale un plan pentru a fura brățara lui Nico, pentru a-l dezarma și a-i înapoia amintirile lui Ines.

Lena îl cunoaște pe tatăl ei biologic și are tot felul de sentimente contradictorii, dar încearcă să se concentreze pe balet și pe spectacolul care va avea loc în curând.

Spectacolul „O noapte cu Ceaikovski” este pe cale să înceapă, dar Ines, Jeff și Isaac sunt blocați în 1905.

Lena, Henri, Frank și Nico sunt ținuți prizonieri în camera albă până când reușesc să ajungă la o înțelegere cu Biroul de Timp.

Pe măsură ce audițiile companiei sunt din ce în ce mai aproape, Armando evaluează prima divizie și pune la cale audiții de probă, pentru a-i pregăti.

După ce toată lumea este evaluată și clasificată de către Armando, elevii îl văd cu o femeie misterioasă și ajung să creadă că el va părăsi școala.

Armando le dă elevilor teste de aptitudini, iar grupul este nemulțumit de rezultatele obținute.

Moștenitorii montează un spectacol de talente, ca acoperire pentru o misiune secretă.

Presiunea e la cote înalte atunci când grupul află că mai există doar trei locuri libere în Companie.

Lena și Nico trebuie să se strecoare în Biroul de Timp pentru a o salva pe Romy.

Lena și Ines sunt din ce în ce mai tensionate de vreme ce se apropie audițiile pentru Compania de dans.

Nico îi antrenează pe Lena, Henri și Frank pentru iminenta luptă cu Biroul.

Audițiile pentru Companie sunt la doar o zi distanță și Armando le spune celor din grup că trebuie să se odihnească și să nu repete, nici să nu se gândească la dans.

Azi e ziua pentru care grupul a muncit toată viața – audițiile pentru Compania de Operă și Balet din Paris!

Moștenitorii împlinesc 18 ani și, cu această ocazie, vor afla cine este Alesul, iar Biroul va veni s-o ia pe persoana respectivă, fie că este un el sau o ea.

Facem un salt în timp pentru a vedea cu ce se ocupă grupul la 6 luni după lupta împotriva Biroului.