We gaan verder waar seizoen 2 is gestopt. Lena en haar vrienden zitten in 1983, terwijl Henri door het Tijdbureau is gewist.

Lena en haar vrienden bereiden zich op school voor op de examens, die zullen bepalen of ze naar de Eerste Divisie gaan. Nu hun tijdreisherinneringen zijn gewist, lijken ze zich volledig op ballet te kunnen storten.

Lena is in paniek. Ze heeft geen danspartner nu Max weg is, maar als ze Nico ontmoet, lijkt haar probleem snel opgelost.

Lena en haar vrienden krijgen in Zuid-Frankrijk de kans om voor het CJ gezelschap auditie te doen. Maar danspartnerproblemen gooien roet in het eten.

Romy, een jonge danser, wil graag met de Eerste Divisie meetrainen en besluit Lena uit te dagen.

With her time travel memories erased, Lena struggles to complete an assignment about her dance progress.

Armando daagt het CJ gezelschap namens de Eerste Divisie uit, maar de spanning in de Eerste Divisie is om te snijden.

Henri is terug in het heden en doet er alles aan om te zorgen dat Lena zich hem weer herinnert.

Nico denkt dat Lena haar geheugen terug heeft en nu moeten Claudine en Lena samenwerken om de boel te redden.

Lena en Claudine bedenken een plan om de polsband van Nico te stelen, hem te ontwapenen en Ines haar herinneringen terug te geven.

Lena heeft het moeilijk met het feit dat ze haar biologische vader heeft ontmoet en probeert zich op haar balletoptreden te concentreren.

De voorstelling "Een nacht met Tsjaikovski" staat op het punt te beginnen, maar Ines, Jeff en Isaac zitten nog steeds in 1905.

Lena, Henri, Frank en Nico worden in de witte kamer gevangen gehouden tot ze tot overeenstemming met het Bureau weten te komen.

Armando geeft de studenten een proefauditie om te laten zien dat ze dit echt willen.

Lena en haar vrienden hebben een missie. Ze moeten zorgen dat Armando blijft.

Armando laat de studenten vaardigheidstesten invullen, maar de studenten zijn niet blij met de uitslagen.

De erfgenamen organiseren een talentenjacht om zo een geheime missie te verbergen.

De druk wordt groter nu duidelijk is dat er nog maar drie plekken in het Gezelschap over zijn.

Lena en Nico sluipen het Bureau in om Romy te redden.

Lena en Ines voelen de druk nu de Gezelschapsaudities in aantocht zijn.

Nico traint Lena, Henri en Frank voor het aanstaande gevecht tegen het Bureau.

De audities voor het Gezelschap zijn morgen en Armando beveelt zijn leerlingen om deze laatste dag te rusten en niet aan dans te denken.

Dit is de dag waar Lena en haar vrienden hun hele leven naartoe hebben gewerkt. De audities voor het Opera Balletgezelschap van Parijs.

De erfgenamen worden achttien, wat betekent dat ze zullen ontdekken wie de Uitverkorene is. Daarnaast zit het Bureau nog steeds achter ze aan.

Het is zes maanden na het gevecht tegen het Bureau en we zien wat Lena en haar vrienden nu doen.