Léna et Henri ratent le portail de peu et se retrouvent bloqués au XXIe siècle, alors que Théa a été envoyée en 1905 ! Si Léna a parfaitement réussi à se faire une place dans une époque qui n'est pas la sienne, ça n'est pas le cas d'Henri qui veut repartir dans le passé... .

Armando est de retour pour enseigner sa science aux élèves de Seconde Division, et leur met la pression. Dès la fin de leur premier cours, les danseurs se retrouvent à faire une représentation en public alors qu'ils ne se sont pas beaucoup entraînés... .

Tandis qu'Henri tâtonne pour trouver ses repères dans le monde moderne, cela crée une distance entre Léna et lui. Il décide donc de lui organiser un pique-nique romantique sur le toit du Palais Garnier afin de renouer avec elle. Mais les choses se compliquent... .

À l'annonce du Grand Prix des Chorégraphes Européens, Léna et Inès sont en concurrence pour le même rôle... Léna et Inès s'encouragent mutuellement, jusqu'à ce qu'elles découvrent qu'elles sont en concurrence pour le même rôle et souhaitent toutes deux avoir Max pour partenaire. Les amitiés sont mises à l'épreuve.

Léna est dévastée en apprenant que non seulement Inès et Pinky se sont associés à son insu, mais qu'en plus, Henri a disparu... Toujours désespéré d'avoir perdu Clive, ce dernier est surpris de voir Théa débarquer chez lui pour lui demander de l'aide. Comprenant qu'elle détient le pendentif de Léna (et souhaitant ardemment le garder à l'oeil), il l'embarque à la recherche d'une clé USB en 1905. Ils fouillent le bureau secret de Victor, et trouvent la clé contenant des codes secrets. Après divers allers retours dans la brique, Frank la cache dans le bureau de Victor, puis écrit une lettre à Pinky pour lui dire où la trouver. Une fois que Pinky aura mis la main dessus, les garçons comptent l'utiliser pour doubler les filles et sauver Clive.

Après que Léna et Inès se soient parlées à coeur ouvert, la relation entre les deux filles se réchauffe, et Inès convainc Léna de s'associer à Pinky pour sortir Henri de sa prison temporelle. Pile au moment où elles démarrent leur mission, Inès apprend qu'elle a obtenu une seconde chance pour auditionner pour le Grand Prix des Chorégraphes Européens. Encouragée par Léna, Inès s'y rend, Léna et Pinky attendant son retour. Plus tard, le portail s'ouvre sans prévenir, et Léna s'y jette. Lorsqu'Inès revient, Pinky décide de former une chaîne humaine pour aller secourir Léna et Henri. En parallèle, la rivalité opposant Max et Isaac perturbe la classe, et Armando décide de les envoyer participer au cour des élèves de 10 ans. Penauds, les deux garçons promettent de mieux se comporter... du moins quand Armando est là.

Lorsque Léna et Max décident d'interpréter un porté périlleux afin d'impressionner Armando, Max se blesse gravement au genou... .

C'est le jour d'ouverture du portail, et Lex s'est donné pour mission de rapatrier tout le monde dans sa propre époque... La voyant ignorer délibérément l'un de ses appels, il s'engouffre dans le portail pour repartir tout droit en 1905. Le regrettant aussitôt, il revient sur ses pas en toute hâte, mais c'est trop tard. Lex a verrouillé le portail.

Lorsque Léna apprend que les Blokettes ont décroché une place pour participer à Dance Off, elle et Jeff se disputent la direction du groupe. Mais elle devient un peu trop autoritaire et se dispute la direction du groupe avec Jeff, qui est persuadé qu'il serait un meilleur leader. Après tout, c'est lui qui a appris à Léna tout ce qu'elle sait en matière de hiphop... Depuis que Théa est de retour, elle est très nostalgique de sa vie en 1905. Après l'avoir surprise en train d'essayer de refranchir le portail, Léna emmène Théa à l'hôpital pour voir Max, afin de lui faire prendre un peu de recul.

Max est de retour à l'école après s'être fait opérer. Léna et Jeff décident de cesser provisoirement de se disputer la tête du BLOK, et s'associent pour encourager leur ami. Mais lorsque Max reçoit un challenge pour le BLOK... .

Après des mois de préparation, le week-end du Grand Prix des Chorégraphes Européens est arrivé, et tous les élèves se rendent à Bruxelles. Ils y font la connaissance de Jenna, l'ancienne partenaire d'Isaac à l'École du Ballet de Londres. Léna et elle partent aussitôt du mauvais pied...

L’Agent Lex débarque pendant la représentation du Grand Prix et malgré les efforts de Léna pour l’arrêter, elle semble bien déterminée à remporter cette manche !

En plein milieu de la représentation du Grand Prix, Lex débarque, alertée par l'infraction temporelle de Léna. Elle a été reprogrammée et promue agent d'élite par le Bureau Temporel. Ses pouvoirs sont élargis. Lorsque Léna essaie de l'arrêter grâce à son pendentif, Lex contre toutes ses tentatives...

Après leurs mésaventures en prison temporelle, Léna et Théa sont heureuses de retrouver leur quotidien à l'école, mais leur répit est de courte durée, car Théa se rend compte que Max n'a plus le pendentif qu'elle avait caché dans sa poche. Les filles se lancent à la recherche du pendentif...

Lorsque Léna accepte de jouer les Cupidons pour la Saint-Valentin, elle sème accidentellement la confusion et blesse nombre de ses camarades.

Lorsque les producteurs de Dance Off invitent Léna et les Blokettes au tournage d'une promo pour l'émission, les filles sont sur un petit nuage. Bien décidée à prendre le contrôle des Blokettes, Théa fait jouer ses relations pour obtenir une audition de dernière minute au groupe de Jeff...

Lorsque Léna et Max se retrouvent en binôme pour un exposé de sciences, leurs deux visions s’affrontent, et Léna se demande s’ils sont vraiment compatibles en tant que couple.

Armando annonce que le spectacle de fin d'année, Carte Blanche, sera chorégraphié par les élèves qui sont aux anges, chacun rêvant que son projet soit retenu. Léna choisit un numéro de danse dans l'esprit de 1905, mais Max rafle la mise lorsque Lex débarque et sabote la chorégraphie de Léna...

Théa qui panique à l'idée de passer à la télévision et d'être démasquée, laisse tomber le BLOK. Léna doit se débrouiller pour faire le buzz sur les réseaux sociaux pour que la troupe reste en lice pour Dance Off. Grâce à un formidable flash mob place de la Concorde, le BLOK voit le nombre de ses abonnés monter en flèche, et le producteur accepte de les garder. Mais n'aime toujours pas l'idée des masques et pose un ultimatum à Léna...

Lors des auditions de Max pour son spectacle Carte Blanche, Léna n’est pas concentrée, cherchant toujours à se faire pardonner d’Inès pour avoir modifié les calculs de son exposé sur les voyages dans le temps.

Avec l'aide de Frank et Henri, Léna et Claudine échafaudent un plan afin de voler le bracelet de Nico et de l'utiliser pour qu'Inès puisse retrouver ses souvenirs. Après avoir enfin retrouvé la mémoire, Inès réussit même à reconfigurer le bracelet pour relayer directement les messages du Bureau sur son propre téléphone. Ne parvenant pas à convaincre les autres de l'accompagner, Jeff se rend seul à un challenge du BLOK. Il apprend aussi qu'Isaac a usurpé son rôle dans Casse-Noisette, et est extrêmement blessé par cette trahison.

Léna découvre que Henri est de retour au XXIe siècle. Elle est furieuse car il n'a pas cherché à la contacter. Grâce à Théa, Léna localise Henri et va à sa rencontre. Pinky surprend Inès à l'école en lui présentant une version aboutie de son appareil permettant de voyager dans le temps...

Pour sauver Inès du Bureau, Léna imagine un plan pour remonter le temps et décide que puisqu'elle n'a plus rien à perdre, elle participera à Dance off avec le BLOK...

Avec l'aide de Frank et Henri, Léna et Claudine échafaudent un plan afin de voler le bracelet de Nico et de l'utiliser pour qu'Inès puisse retrouver ses souvenirs. Après avoir enfin retrouvé la mémoire, Inès réussit même à reconfigurer le bracelet pour relayer directement les messages du Bureau sur son propre téléphone. Ne parvenant pas à convaincre les autres de l'accompagner, Jeff se rend seul à un challenge du BLOK. Il apprend aussi qu'Isaac a usurpé son rôle dans Casse-Noisette, et est extrêmement blessé par cette trahison.

C'est le jour d'ouverture du portail, et Léna est prête à repartir en 1905, dès la fin du spectacle Carte blanche...