Лена е заклещена в настоящето с Анри, докато нейният съвременен враг Теа е върната назад във времето в 1905 г.

Това е първият ден от Втора дивизия и групата е изненадана, че Армандо се връща да преподава за постоянно.

Анри и Лена се дистанцират един от друг и той планира романтичен пикник на покрива, надявайки се да възобнови химията помежду им.

Лена и Инес се борят за една и съща роля.

Лена е на мисия да спечели преднина пред Теа, като създаде свой собствен хип-хоп екип от момичета и ги включи в телевизионния сериал „Dance Off“.

По време на прослушванията Лена е съкрушена да разбере, че не само Инес и Пинки работят заедно зад гърба ѝ, но и че Анри липсва.

Лена трябва да остави настрана гнева и обидата от предателството и да се обедини с Инес и Пинки, за да спаси Анри от затвора.

Когато Лена и Макс изпълняват рисково танцово съчетание, за да смаят Армандо, нещо се обърква и Макс сериозно наранява коляното си.

Лекс е на мисия да върне всички в техните си времена.

Когато Лена научава, че BLOKettes са получили място в Dance Off, тя и Джеф се противопоставят за лидерството.

Лена и Джеф се борят в танцово предизвикателство, за да решат кой ще бъде новият лидер на BLOK.

Учениците пътуват до Брюксел, но когато Лена ги води на балетна битка с друго училище, всички те са под заплаха да бъдат изключени.

По време на представлението Лекс пристига и въпреки че Лена прави всичко възможно да я спре, Лекс е решена да спечели този кръг!

С помощта на Виктор, Лена и Теа се измъкват от Бюрото и се връщат обратно в Гарние.

Докато момичетата търсят изчезналия часовник, Армандо възлага на учениците танцов проект, който бързо се превръща в състезание срещу баща и син.

Когато Лена се съгласява да играе Купидон за Свети Валентин, тя тълкува погрешно своята мисия - създава объркване и наранява нечии чувства.

Танцовите екипи на Лена и Джеф се представят пред продуцентите на Dance Off, но Теа играе и za двете страни и твърди, че екипите са нейни.

Лена и Макс си партнират за проект за панаира на науката, но идеите им са толкова различни, че Лена започва да се чуди дали изобщо са подходящи един за друг.

Всички студенти се борят да създадат хореографията за изложението на Carte Blanche в края на годината, но Макс в крайна сметка печели, когато Лекс пристига и саботира хореографията на Лена.

След като Теа отпада от BLOK, Лена трябва да вдигне онлайн шум около екипа си, за да остане в Dance Off.

По време на прослушванията на Макс за изложението на Carte Blanche, Лена се разсейва с опитите да накара Инес да X прости, че е променила изчисленията в нейната научна книга за пътуване във времето.

След като Лена научава, че само Теа и Айзък имат роли в Carte Blanche на Макс, Габриел разделя изпълнението на две части между Макс и Лена.

Лена побеснява, когато открива, че Анри е в съвремения свят и не я е потърсил, а по-късно научава още по-лоши новини за Инес.

След като Инес е взета от Бюрото, Лена измисля план за нулиране на цялото време и решава, без да има какво да губи, да прехвърли BLOK в Dance Off.

Лена е готова да нулира времето след едно последно представление с приятелите си.