Lena ed Henri non entrano nel portale e restano nel presente, ma Thea finisce nel 1905! Lena si è integrata bene, ma Henri no e vuole tornare. Nel 1905, Thea si fa aiutare da Clive. Si finge la cugina di Lena e ottiene un posto alla scuola di danza dell’Opéra di Parigi. Ines saluta in lacrime Dash, che andrà a Londra, mentre un’agente dell’Ufficio del tempo, Lex, causa altri problemi a tutti.

Armando torna a insegnare alla seconda divisione. I ballerini dovranno esibirsi presto e senza tante prove. Lena fa coppia con Isaac, un nuovo prodigio della danza che mette in ombra chiunque lo ostacoli, specialmente Max. Armando sorprende Lena che balla hip-hop e le consiglia di non distrarsi. Lei non è d’accordo e si divide tra balletto, hip-hop e le preoccupazioni per Thea, ancora nel 1905.

Mentre Henri affronta il 2019, si crea una certa distanza tra lui e Lena, quindi organizza un picnic romantico sul tetto. Ma va tutto a rotoli, poiché il 2019 e un’esigente Thea nel 1905 rovinano il loro appuntamento. Thea non riesce a relazionarsi con le ragazze del 1905. Ma dopo aver parlato con Lena, giura di fare il possibile e supera la sua rivale, Claudine Renault, conquistando le compagne.

Madame Carré annuncia che gli studenti della seconda divisione potranno partecipare al Grand Prix della Coreografia. Sia Max che Isaac vogliono essere il primo ballerino, e Isaac collabora con la migliore della prima divisione. Lena e Ines si sostengono a vicenda finché non scoprono che vogliono lo stesso ruolo ed entrambe vogliono anche ballare con Max. Le amicizie saranno messe a dura prova.

Nel 1905, Thea trova nuove seguaci, tra cui Claudine, la rivale di Lena, e ha successo! Balla bene, ruba il cognome di Lena e insegna l’hip-hop alla sua nuova crew. Lena lo scopre quando Thea lascia il giornale della scuola al mattone. Furiosa, Lena fonda una sua crew di hip-hop con cui esegue un numero incredibile al Garnier e partecipa allo show “Dance Off”. La sfida tra loro è aperta!

Alle audizioni per il Grand Prix della Coreografia, Lena scopre che Ines e Pinky collaborano alle sue spalle e che Henri è sparito. Le due scoprono che Henri è nella prigione del tempo e chiedono aiuto a Frank. Lena le aiuta a trovare una chiavetta USB con i codici per salvare Henri, mentre Frank e Thea la cercano nel 1905. Ines la trova ma la nasconde a Pinky, che fa il doppio gioco con Frank.

Dopo un faccia a faccia tra Lena e Ines, il gelo nella loro amicizia inizia a sciogliersi e Ines convince Lena a collaborare con Pinky per salvare Henri dalla prigione del tempo. Quando Ines ha un’altra chance per un’audizione con Armando, Lena la esorta a provarci! Nel frattempo, il portale prende vita e Lena, capendo di avere i codici, ci salta dentro. Tocca a Ines e Pinky salvare i loro amici!

Quando Lena è tra le candidate per Libertalia, mostra il suo lato oscuro e cerca di “scatenare” Clara. Max propone un’idea rischiosa per ottenere i ruoli principali nel Grand Prix della Coreografia: esibirsi in una routine audace che lascerà di stucco Clara e Isaac, stupendo Armando. Ma durante l’audizione, Max sceglie di salvare Lena da un infortunio, facendosi però male al ginocchio.

È il giorno del portale e Lex vuole riportare tutti nelle proprie epoche, ma quando Lena usa l’orologio, dovrà riavvolgere il tempo se non vuole far scoprire il suo segreto ai compagni di classe. Nel frattempo, Henri si sente escluso, poiché Lena passa le giornate con Max infortunato, e quando scopre che lei ha ignorato una sua chiamata, torna nel 1905. Si pente, ma ormai Lex ha chiuso il portale.

Quando Lena scopre che le BLOKette sono entrate nello show Dance Off, intende portarle al successo, ma si scontra con Jeff per la leadership della crew. Thea è tornata e dopo l’iniziale nostalgia per il 1905, è pronta a reclamare il suo trono di ape regina e dimostrare le sue abilità. Sorprende tutti con la sua nuova grazia e Lena ammette che avrà bisogno di lei per migliorare il BLOK.

Max è tornato dall’ospedale e non vuole uscire, così Lena e Jeff interrompono la propria diatriba per cercare di aiutarlo. Ma quando Max riceve un invito a una sfida di ballo sul telefono, la rivalità per la leadership del BLOK ricomincia. Lena fa del suo meglio per le BLOKette, mentre Jeff riunisce un gruppo di ballerini di strada. Saranno sorpresi di scoprire chi ha organizzato la sfida.

Dopo mesi di prove, arriva il weekend del Grand Prix della Coreografia e gli studenti vanno a Bruxelles, senza Max. Lì incontrano Jenna, l’ex partner di ballo di Isaac della scuola di balletto di Londra. Lei e Lena partono col piede sbagliato. Lena le lancia una sfida di ballo, ma quando Armando e Gabrielle le sorprendono, la squadra rischia l’espulsione. Lena dovrà quindi riavvolgere il tempo!

Durante la performance per il Grand Prix della Coreografia compare Lex, avvisata di una violazione del tempo. Le sue abilità sono migliorate e quando Lena cerca di fermarla con l’orologio, Lex replica a ogni sua azione. Lex congela il pubblico e trascina Lena e Thea in una porta olografica e una stanza completamente buia. Quando Ines si riprende, scopre che le sue amiche sono scomparse.

Bloccate nella prigione del tempo, Lena e Thea si accusano a vicenda, ma con l’aiuto di Victor, fuggono dalla cella e dall’Ufficio attraverso un portale e tornano al Garnier. Ma Lex è sulle loro tracce. Disperato, Victor si offre di consegnarsi a Lex, se lei e l’Ufficio lasceranno in pace le ragazze e suo figlio. Lex accetta e le ragazze tornano alla scuola, ignare del destino di Victor.

Dopo Bruxelles, le ragazze tornano a scuola, ma la calma dura poco poiché Thea scopre che Max non ha più l’orologio che aveva nascosto nella sua tasca, ignare che l’ha preso Frank. Mentre lo cercano, Armando assegna loro una sfida di ballo tra maschi e femmine con un classico di Bob Fosse. Sfidando il padre, Max si occuperà della coreografia dei ragazzi, mentre Armando di quella delle ragazze.

Sconvolta dall’idea che non potrà più stare con Henri, Lena viene temporaneamente risollevata da Bree e Kennedy, che la arruolano per diventare la Cupido di San Valentino. Ma Lena scombussola i loro piani, poiché non sa che tutte le rose sono state precisamente assegnate, mentre lei le consegna a chiunque incontri, creando confusione e fraintendimenti.

La crew di ballo di Lena viene invitata a eseguire una routine hip-hop originale per un promo di “Dance Off”. Determinata a guidare le BLOKette, Thea sfrutta le sue conoscenze per far avere alla crew di Jeff un’audizione nello stesso posto. Facendo il doppio gioco, Thea riunisce le due crew in un’unica squadra di fronte ai produttori, spacciandola per sua e facendo infuriare Lena e Jeff.

Lena e Max fanno coppia per un esperimento di scienze, ma lei suggerisce di basarlo sull’infortunio di Max e lui si offende. Dopo averne parlato con Ines, Lena capisce l’errore e si scusa. Decidono di ricominciare, esplorando come i generi musicali influenzino il cervello. Tutto va bene finché Henri non trasmette una sua canzone e il cuore di Lena torna a essere diviso tra i due ragazzi.

Quando Armando annuncia agli studenti che darà loro Carte Blanche per lo spettacolo di fine anno, sono tutti entusiasti e speranzosi che venga scelta la propria idea. Ben presto, la competizione si riduce ai soli due favoriti, Lena e Max. Lena organizza una danza in stile 1905 per le sue compagne, ma alla fine vince Max quando una Lex infuriata irrompe sabotando la coreografia di Lena.

Dopo una pessima audizione per il Carte Blanche di Max, Lena chiede un’altra chance, ma lui la rassicura. Sollevata, cerca di far pace con Ines. Quando Ines menziona il video della webcam, Lena chiede perché Thea l’abbia messa. Le due controllano il video e scoprono che Thea ha l’orologio ed è appena andata via. La seguono da Oscar, ma Pinky le informa di averlo preso e di essere dalla loro parte.

Lena è sconvolta dal fatto che Max abbia scelto Thea come protagonista, ma resta calma, finché non scopre che solo Thea e Isaac avranno un ruolo. Tutti gli altri faranno parte del corpo di ballo. Si lamenta con Madame Carré, che decide di dividere la performance in due parti, una coreografata da Max e una da Lena.

Lena è furiosa perché ha scoperto che Henri è nel presente e non l’ha raggiunta. L’ha visto su un cartellone che promuove il suo album. Con l’aiuto di Thea, Lena trova Henri fuori dalla stazione radio e lo affronta. Mentre Henri cerca di giustificarsi, Lena capisce che non può fidarsi di lui. Avendo bisogno di parlare, Lena cerca Ines, ma viene a sapere da Pinky che è stata presa dall’Ufficio.

Con Ines nelle mani dell’Ufficio, Lena escogita un piano. Quando il portale si aprirà tra pochi giorni, tornerà nel 1905 e impedirà alla sua versione del passato di cadere nel portale, resettando tutto e cancellando la sua vita nel 2019. Non avendo nulla da perdere, porta il BLOK a Dance Off, rimuovendo le maschere. E vincono! Ma piange capendo che perderà gli amici e rinuncerà a tutto.

Dopo essere stata espulsa per aver partecipato a Dance Off, Lena racconta a Max dei viaggi nel tempo. Lui le crede e le dice che lascerà Parigi alla fine dell’anno per andare a Londra. I due decidono di chiudere in bellezza e riprogettano lo spettacolo del Carte Blanche con balletto e hip-hop. Ma quando un uomo vestito come gli agenti dell’Ufficio afferma di essere il suo benefattore, Lena scappa.

È il giorno del portale e Lena è pronta a resettare il tempo. Essendo stata espulsa per via di Dance Off, entra di nascosto al Garnier per lo show. Durante il suo assolo, è sorpresa dalla musica al piano di Henri e da Max che balla con il tutore. In lacrime, torna nel 1905, ma Ines e gli altri la fermano. Decidono di tornare nel 2019, ma qualcosa va storto e si ritrovano in un anno sconosciuto.