Lena uvízla s Henrim v současnosti, zatímco její úhlavní nepřítelkyně Thea byla poslána zpět do roku 1905.

Armando je zpět a tanečníci jsou pod tlakem. Lena je spojena s novou hvězdou Isaacem, který nemá čas na její drama.

Raději by zastínil Maxe, zatímco Lena se spíše věnuje hip hopu a svému neklidu kvůli Thee.

Henriho neohrabanost v přítomnosti vytváří mezi ním a Lenou třenice. Doufá, že romantický piknik na střeše napraví vztahy,

ale nic neprobíhá podle plánu. Pinky se znovu objeví a překvapí Ines.

Carré prozradí, že se blíží výběr do velké soutěže a Max a Isaac okamžitě začnou soupeřit o hlavní mužskou roli. Lena a Ines

se navzájem povzbuzují, dokud si neuvědomí, že obě usilují o stejnou roli a tanečního partnera.

V roce 1905 se Thee začíná dařit. Spřátelí se s Leninou rivalkou Claudine a učí skupinu svých přívrženců hip-hop. Lena se o

tom dozví ze starého článku v novinách a rozhodne se pomstít v přítomnosti.

Nastává čas výběru a Lena je rozrušená, když se dozví, že Ines a Pinky spolupracují za jejími zády. Henri mezitím zmizel a

jeho šance na návrat závisí na tom, zda se jeho přátelům podaří najít USB klíč.

Pohodový vztah Leny a Ines se po dobrém rozhovoru radikálně zlepší a brzy poté dostane Ines příležitost přijít na novou

zkoušku. Armando už má neustálého soupeření Maxe a Isaaca plné zuby a rozhodne se jim dát lekci.

Lena se oddá své divoké stránce a Max navrhne riskantní taneční číslo v naději, že zastíní Isaaca a Claru. Během konkurzu se

Maxovi náhle podlomí noha a ve snaze ochránit Lenu si vážně poraní koleno.

Lex se rozhodl vrátit všechny cestovatele časem do jejich správného období, a když Lena zpanikaří a použije své časové

hodiny, snaží se udržet své tajemství. Henri se cítí Lenou zanedbáván a rozhodne se.

Thea je zpět a po stesku po roce 1905 je připravena znovu zaujmout místo školní královny tance. Lena se mezitím snaží

dostat taneční skupinu pod kontrolu, když se s Jeffem utkají o vedení.

Max je po operaci a odmítá opustit svůj pokoj. Jeff a Lena uzavřou mírovou dohodu ve snaze povzbudit svého přítele, ale

nečekaná taneční výzva vede k opětovnému konfliktu. Thea hledá novou roli.

Studenti cestují do Bruselu na Grand Prix evropských choreografů. Když Lena všechny vtáhne do baletního zápasu proti jiné

škole, hrozí jim vyloučení.

Uprostřed taneční soutěže se objeví Lex. Lena se ho pokusí zastavit pomocí svého časovače, ale Lex byl povýšen na elitního

agenta a je silnější než kdy dřív. Zmrazí dav a odvede Lenu a Theu pryč ze scény.

Lena a Thea jsou zajaty a hádají se, kdo za to může. Díky Victorovi se jim podaří uniknout, ale Lex je jim v patách. Viktor si

uvědomí, že musí něco udělat, aby dívky ochránil, a učiní Lexovi obětavou nabídku.

Děvčata se po dobrodružství v Bruselu ráda vracejí do školy. Vydávají se hledat ztracené hodiny, zatímco Armando

představuje nový taneční projekt, který se brzy změní v souboj mezi otcem a synem.

Lena je na Valentýna pověřena rolí doručovatelky květin. Neví, že jsou určeny pro výjimečné lidi, a tak je rozdává všem, které

potká, což vede nejen k velkému zmatku, ale také ke zranění citů.

Lenina taneční skupina je nadšená z příležitosti předvést své taneční pohyby významnému publiku. Thea si vyhlédne

příležitost znovu usednout na trůn a plánuje postavit Jeffa proti Leně.

Armando prozrazuje, že letošní vánoční představení je v choreografii studentů a všichni samozřejmě doufají, že bude vybrán

jejich koncept. Když se objeví Lex a všechno zničí, zůstanou jen Lena a Max.

Když Thea ze strachu z odhalení opustí BLOK, Lena je nucena udělat něco navíc, aby si udržela zájem skupiny. Vše začíná

dobře, ale Lena je náhle postavena před ultimátum, které nemůže přijmout.

Lena se kvůli změně výpočtů ve školním zadání pohádá s Ines a frustrace se projeví na jejích zkouškách s Maxem. Lena žádá

o další šanci, ale Max ji ujistí, že dobře ví, co to znamená.

Když Lena zjistí, že v Maxově představení Carte Blanche hrají pouze Thea a Isaac, stěžuje si Gabrielle, která představení

rozdělí mezi Maxe a Lenu.

Lena zjistí, že Henri je v přítomnosti, když uvidí reklamu na jeho nové album. Lena je zklamaná, že se ji nepokusil

kontaktovat, a chce se mu postavit. Henri se to snaží vysvětlit, ale Lena v něj ztratila důvěru.

Ines byla zajata a Lena hodlá vše napravit. Když se portál otevře, musí se vrátit do roku 1905 a zabránit svému starému já v

cestování časem, což však znamená i vymazání jejího současného života.

Lena prozradí Maxovi tajemství svého cestování v čase a on jí naštěstí uvěří. Rozhodnou se společně vytvořit

nezapomenutelné představení. Nečekaný host však všechno ohrozí.

Lena se připravuje na své poslední vystoupení v současnosti a během sólového tance ji čeká emotivní překvapení. Poté se

vydá k portálu s vědomím, že se se svými přáteli už nikdy nesetká.