Lena, studente aan de Parijse operaballetschool in 1905 wordt per ongeluk een tijdreiziger en belandt in het jaar 2018. De paniek slaat toe, want haar vriend Henri is zoek en ze begrijpt niets van de omgeving waar ze in terecht gekomen is.

Net wanneer het Lena met veel moeite is gelukt om geaccepteerd te worden door haar medestudenten duikt plotseling de échte Lena Grande op.

Victor redt Lena uit een hachelijke positie en Henri duikt op in het heden.

Henri komt in 2017 terecht en ontmoet daar de geheimzinnige Oscar. Lena werkt samen met Max aan een dansopdracht.

Lena probeert van haar tuttige imago af te komen en Henri komt erachter dat Lena in een tijdsvacuüm zit en dus onbereikbaar is.

Lena en Thea worden tegen elkaar uitgespeeld door een pupil en Henri wordt samen met de Tijdverzamelaars opgesloten door zijn vader.

Henri denkt een manier te hebben gevonden om Lena te bevrijden uit het tijdsvacuüm waarin ze zich bevindt. Een romantische pas de deux doet Lena en Max beseffen dat ze gevoelens voor elkaar hebben.

Een duo-opdracht brengt zowel Lena en Max als Ines en Dash dichter bij elkaar.

Ines is jaloers op de 'vriendschap' tussen Lena en Thea en The Blok behaalt een overwinning.

Lena wordt voor de casting voor de voorjaarsshow gekoppeld aan Jeff en is daar bepaald niet blij mee...

Henri komt in het heden terecht en doet er alles aan om Lena te zien. Dat is niet zo simpel, want Lena zit opgesloten in het tunnelcomplex onder de school...

Lena is erg zenuwachtig voor de tussentijdse showcase. Gelukkig zorgt Max voor afleiding.

De dag van de tussentijdse showcase is aangebroken en Lena kan niet wachten om te dansen op het podium van de Garnier.

Lena moet mevrouw Carre laten zien waarom ze thuishoort op de balletschool. De Tijdverzamelaars komen Victor vragen om het tweede uurwerk.

Lena en Max bedenken een fusion dans en dit maakt Thea nog jaloerser. Lena en Henri maken ruzie.

Lena en Thea gaan de strijd met elkaar aan en Dash doet in het geheim auditie voor de balletschool van Londen.

Dash komt een stapje dichterbij zijn vertrek naar de balletschool van Londen en er wordt een streetdance-wedstrijd georganiseerd.

Dash herstelt van zijn blessure en een wereldberoemde gastchoreograaf blijkt de vader te zijn van Max!

Reuben verschijnt op school als assistent van zijn vader en Lena en Max zoenen voor het eerst met elkaar.

Lena vertelt aan Thea dat ze met Max gezoend heeft. De vriendschap tussen Jeff en Max wordt op de proef gesteld.

Tijdens een tripje naar het museum ontdekt Lena een schilderij waarop haar moeder staat afgebeeld. Prinses Alexandra draagt op dit schilderij de ketting die Lena omhad toen ze door het tijdportaal ging en Lena vraagt zich af of haar moeder misschien ook een Tijdreiziger is.

Het jaar loopt op zijn eind en iedereen maakt zich klaar voor het afsluitende gala. Lena probeert zich te focussen op het bal, maar wordt afgeleid door de gedachte dat haar moeder ook een Tijdreiziger is. Thea probeert achter het geheim van Lena te komen.

Lena besluit zich volledig op het dansen te storten om alles wat ze over haar moeder te weten is gekomen naar de achtergrond te verdringen. Henri bedenkt een plan om zijn achtervolgers van zich af te schudden.

Thea raakt geobsedeerd door het idee dat Lena ontmaskerd moet worden als Tijdreiziger.

Het eindejaarsgala staat voor de deur en iedereen is nerveus. Henri opent het portaal en wil Lena mee terug nemen naar 1905, maar wil Lena haar moderne leventje wel opgeven?