Ли Чжи Ченг - бывший солдат, которому приказали захватить бизнес его семьи, когда дела шли вниз.

Li Č'-čcheng je bývalý voják, který dostal příkaz převzít rodinnou firmu, když se obchody řítí z kopce. Osudovým se mu stane setkání s Lin Čchien, nezávislou a schopnou bílou límečkou, která čerstvě dostudovala a setkává se s potížemi při rozjezdu vlastního podnikání. Vzhledem k naprostému nedostatku zkušeností Li Č'-čenga v podnikání nikdo z oboru do tohoto nově jmenovaného generálního ředitele AiDa nevkládal naděje. Ale s pomocí pracovních zkušeností a odhodlání Lin Qian ve spojení s důvtipem a metodami Li Zhi Cheng společně přivedou firmu AiDa k novým výšinám.

창업에 곤란을 겪고 있던 직장인이 경영난에 직면한 가족 기업의 총재와 우연히 만난 후 서로 돕고 함께 성장하여 결국 회사를 세계로 이끌고 그 과정 중 서로를 이해하고 사랑하게 되는 이야기

因为家族企业遇到经营困境，厉致诚临危受命，成为一家企业的负责人，并且因此邂逅刚出校门、创业碰壁的都市白领林浅。由于厉致诚全无商业经验，所以企业内外部都不看好这位总裁。林浅是一位非常正直善良的女性，凭借自己的职场经验和理想追求，给予厉致诚很大帮助。厉致诚将用自己的智慧和独特方法运用到企业的实际经营中，竟令企业起死回生，并且一步步走向辉煌；而他和林浅两人也在这个过程中相识、相知、相爱。然而这时，国际外资企业亦看到了该公司的丰厚利润和发展前景，提出了高额收购。怀揣着兴企爱国的梦想，厉致诚、林浅等年轻民营企业家，拒绝了收购，而是致力于产品的质量、创意提高和企业形象的经营。最终，二人使企业一步步走向世界，并且收获了爱情。

因為家族企業遇到經營困境，厲致誠臨危受命，成為一家企業的負責人，並且因此邂逅剛出校門、創業碰壁的都市白領林淺（趙麗穎飾）。由於厲致誠全無商業經驗，所以企業內外部都不看好這位總裁。林淺是一位非常正直善良的女性，憑藉自己的職場經驗和理想追求，給予厲致誠很大幫助。厲致誠將用自己的智慧和獨特方法運用到企業的實際經營中，竟令企業起死回生，並且一步步走向輝煌；而他和林淺兩人也在這個過程中相識、相知、相愛。然而這時，國際外資企業亦看到了該公司的豐厚利潤和發展前景，提出了高額收購。懷揣著興企愛國的夢想，厲致誠、林淺等年輕民營企業家，拒絕了收購，而是致力於產品的質量、創意提高和企業形象的經營。最終，兩人使企業起死回生，並推向全世界，最終收穫了成功與愛情的果實。

Μπορεί ένας πρώην στρατιωτικός και μία εκκολαπτόμενη επιχειρηματίας να βρουν έναν κοινό στόχο; Ο Li Zhi Cheng (Jin Han) είναι ένας στρατιώτης που αναγκάζεται να επιστρέψει ως Διευθύνων Σύμβουλος της αποτυχημένης εταιρείας της οικογένειάς του, του Ομίλου Aida. Η Lin Qian (Zhao Li Ying) είναι μία εκκολαπτόμενη επιχειρηματίας που έχει τη γνώση και τον ενθουσιασμό, αλλά μέχρι στιγμής δεν έχει καταφέρει να ξεκινήσει μια επιτυχημένη επιχείρηση. Όταν πηγαίνει να δουλέψει για τον Kim Jin, μπορεί η τεχνογνωσία της Lin Qian να τον βοηθήσει να σώσει την εταιρεία από τα όρια της χρεοκοπίας;

Li Zhi Cheng is a former soldier who has been ordered to take over his family's business when business was going downhill. He has a fateful meeting with Lin Qian, an independent and capable white-collar who was freshly graduated and meeting difficulties in starting up her own business. Due to Li Zhi Cheng's complete lack of experience in business, nobody in the industry had hopes in this newly appointed CEO of AiDa. But with the help of Lin Qian's working experience and drive, coupled with Li Zhi Cheng's wits and methods, they bring Ai Da's business to new heights together.

É possível que um ex-oficial do exército e uma futura empreendedora achem um objetivo comum?

Li Zhi Cheng é um soldado que foi forçado a retornar como presidente executivo da empresa da sua família que está falindo, o Aida Group.

Lin Qian é uma futura empreendedora que detém conhecimento e entusiasmo, mas até agora não conseguiu montar um negócio de êxito. Quando começar a trabalhar para Kim Jin, é possível que a experiência de Lin Qian ajude a salvar a empresa da beira da falência?

Li Zhi Cheng es un antiguo soldado al que han ordenado hacerse cargo de la empresa de su familia cuando el negocio iba cuesta abajo. Tiene un encuentro con Lin Qian, una oficinista independiente y capaz recién licenciada que encuentra dificultades para poner en marcha su propio negocio. Debido a la absoluta falta de experiencia de Li Zhi Cheng en los negocios, nadie en la industria tenía esperanzas en esta recién nombrada consejera delegada de AiDa. Pero con la ayuda de la experiencia laboral y el empuje de Lin Qian, junto con el ingenio y los métodos de Li Zhi Cheng, juntas llevan el negocio de Ai Da a nuevas cotas. ~~ Adaptación de la novela Our Glamorous Times de Ding Mo.