Traductions 18
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Die purpurnen Flüsse |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Kommissar Niémans und seine Kollegin Camille Delauney werden immer dann an den Schauplatz eines Verbrechens beordert, wenn es sich um besonders bizarre Mordfälle handelt. Sie sollen den Behörden vor Ort mit Rat und Tat zur Seite stehen, doch die Pariser Ermittler arbeiten am liebsten zu zweit, übernachten gerne am Ort ihrer direkten Mordermittlung und nerven Zeugen, Tatverdächtige und ihre Kollegen in der Provinz mit hintersinnigen Fragen und unbequemen Wahrheiten. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
The Crimson Rivers |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Old-school police detective Pierre Niemans and his former student Camille Delaunay tackle complex, brutal murder cases. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Los ríos de color púrpura |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
El detective de policía de la vieja escuela Pierre Niemans y su ex estudiante Camille Delaunay abordan casos de asesinatos brutales y complejos. |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
赤色追緝令 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
由德國公視製作,改編自法暢銷小說Crimson Rivers,尚雷諾主演的電影《赤色追緝令》也是改編自同本小說。兩警探來到法國偏遠鄉間辦理神祕詭譎的犯罪案。劇情緊湊。製作精良,情節引人入勝,為冷硬派偵探故事。 |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
暗流 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
老派警探皮埃尔·尼曼斯(Pierre Niemans)和他的前学生卡米尔·德洛奈(Camille Delaunay)处理复杂、残酷的谋杀案。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
크림슨리버 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
장 크리스토프 그랑제의 베스트셀러 <크림슨 리버>의 드라마판! 경찰대학교 교수 출신의 능력 있는 괴짜 경찰 피에르 니만스가 유능한 제자 카미유와 중범죄 수사국에서 팀을 이뤄 전국을 다니며 난제의 살인 사건을 해결한다. 동화 같은 유럽을 배경으로 펼쳐지는 기괴한 연쇄 살인 사건과 시체에 남은 암호같은 단서! 프랑스의 천재 스릴러 작가 '장 크리스토프 그랑제' 그를 프랑스를 넘어 유럽을 대표하는 작가로 만든 화제작이자 RTL-Lire 상 수상작인 <크림슨 리버>의 드라마판 |
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
De blodrøde floder. |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Fransk thrillerserie fra 2019. (Les rivières pourpres) Camille Delaunays teenagesøn Léo er stukket af fra sin plejefamilie. Mens Camille leder efter ham, dukker en teenagedreng op på den rige familie de Monfervilles gods. Drengen hævder, at han er familiens søn Herminien, der forsvandt seks år tidligere. Husets frue bekræfter, at drengen er hendes søn. Camille er chokeret. Hun er sikker på, at drengen er Léo, og at han lyver for at få et liv i velstand. |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Les Rivières pourpres |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Suite à l’affaire de Guernon au milieu des années 2000, l’emblématique capitaine Pierre Niemans est muté à la tête de l’Office Central contre les Crimes de Sang (OCCS). Cette nouvelle unité traite des affaires les plus complexes, où les indices sont peu nombreux, et où les meurtres en série se doivent d’être résolus au plus vite. C’est au cours d’une mission particulièrement difficile que Niemans tombe par hasard sur sa meilleure élève et fille spirituelle, Camille Delaunay. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Μια παράξενη σειρά δολοφονιών, ένα επίμονο ερευνητικό δίδυμο και πολλά πτώματα. |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
נהרות הארגמן |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
סדרת בילוש העוקבת אחר הבלש פייר ובת חסותו קמיל אשר נוסעים ברחבי צרפת ופותרים תעלומות רצח מורכבות במיוחד. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
I fiumi di porpora - La serie |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Pierre Niémans e Camille Delaunay, investigatori specializzati in omicidi straordinari, sono chiamati dall'"Ufficio centrale per i crimini violenti" per risolvere casi complessi in regioni remote della Francia. |
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Les Rivières Pourpres |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Inspecteur Pierre Niémans en zijn collega Camille Delauney onderzoeken vier aparte zaken, die hen leiden naar verschillende Franse streken en naar Duitsland. Elke zaak draait om een moord mysterie, waar de hulp van het Parijse specialisten duo nodig is. Een bizarre serie moorden, een eigenzinnig onderzoekers duo en veel lichamen.. |
|
persan (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nom |
رودخانههای سرخ |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
هیچ پروندهای بیش از حد تکان دهنده یا عجیب نیست چرا که دو کارآگاه توانمند در مناطق دورافتاده فرانسه متاثر از افسانهها و فرقههای اعتقادی محلی به بررسی جنایات غیر عادی میپردازند. |
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Purpurowe rzeki |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Detektyw Pierre Niémans i jego nowa partnerka Camille Delauney zajmują się sprawami dziwnych zbrodni, dokonanych w odległych regionach Francji. Za każdym razem morderca był szokująco brutalny. Funkcjonariusze mają do czynienia z przebiegłym przeciwnikiem, który całkowicie wykluczył z gry lokalne oddziały policji. Wraz z postępami w dochodzeniu para detektywów zaczyna poznawać nieznane epizody z historii Francji, a także zaskakujące zabobony silnie zakorzenione w lokalnym folklorze. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Багровые реки |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Сериал основан на одноимённом бестселлере Жана-Кристофа Гранже. Детектив Ньеманс и его новая напарница Камилль Делоне расследуют серии жутких преступлений в отдалённых районах Франции. Все эти дела объединяет шокирующая жестокость, с которой были совершены убийства. Такие расследования не под силу местной полиции и позволяют узнать немного больше об истории Франции и местной культуре и верованиях. В каждом деле есть немного мистики, основанной на местных легендах или давно забытых обычаях. |
|
slovaque (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Purpurové rieky |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Pierre Niemans a Cami Delaunayová sú policajti pracujúci v špeciálnom útvare, ktorý sa zaoberá veľmi závažnými zločinmi. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Purpurové řeky |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Pierre Niémans a Cami Delaunayová jsou policisté pracující u speciálního útvaru, který se zabývá velmi závažnými zločiny. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Багряні ріки |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Основні події розгортаються у віддалених районах Франції, де працюють напарники Ньєманс і Камілль Делоне. Разом детективи займаються розслідуванням найзаплутаніших злочинів. Усі справи відрізняються тим, що вбивства були скоєні з особливою жорстокістю. |
|